1
00:00:48,170 --> 00:00:49,410
¿Qué pasó, Antoshka?

2
00:00:50,490 --> 00:00:51,870
El lobo mató al ganado.

3
00:00:52,270 --> 00:00:53,650
El tipo reúne gente.

4
00:01:05,030 --> 00:01:07,030
Date prisa, muchachos, tenemos que darnos prisa.

5
00:01:07,870 --> 00:01:11,410
Donde están llenos y no han llegado muy lejos.

6
00:01:26,060 --> 00:01:27,420
¿Por qué estás de pie? Ir a casa.

7
00:01:30,760 --> 00:01:33,480
Jefe, los lobos están de nuevo. ¿Quizás pueda ayudar?

8
00:01:34,200 --> 00:01:36,180
Ustedes no son nuestros pueblos, maestro.

9
00:01:36,980 --> 00:01:39,620
Ve a donde ibas. Podemos manejarlo nosotros mismos.

10
00:01:40,560 --> 00:01:41,940
¿Qué pasa si no puedes manejarlo?

11
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Nos las arreglaremos.

12
00:01:51,840 --> 00:01:52,860
Buen día.

13
00:01:53,160 --> 00:01:54,660
Pavel Sergeevich, ¿puedo acompañarte?

14
00:01:55,180 --> 00:01:57,660
Ah, buenos días, Iván Alexandrovich.

15
00:01:58,060 --> 00:01:59,480
¿Por qué no lo permites?

16
00:02:00,600 --> 00:02:02,320
Ayuda y diviértete al mismo tiempo.

17
00:02:03,120 --> 00:02:05,060
¿Qué otra diversión hay en nuestra zona?

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Dispara, ¿verdad?

19
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
¿Atrapar a las chicas?

20
00:03:19,690 --> 00:03:21,170
Y ella te amenazó.

21
00:03:21,670 --> 00:03:23,690
Sí, Vanya Alexandrovich.

22
00:03:27,410 --> 00:03:30,590
¿Has encontrado una guerra en alguna parte, Vanya?

23
00:03:31,650 --> 00:03:33,210
Herido accidentalmente mientras cazaba.

24
00:03:35,390 --> 00:03:39,790
Mira mamá, vas a hablar, se trata de nueces.
mejor que yo.

25
00:03:40,090 --> 00:03:41,350
Me quedaré en silencio.

26
00:03:45,710 --> 00:03:48,570
Chico, te cruzaste corriendo.

27
00:03:50,070 --> 00:03:52,610
camino. Para alguien de los Vedlakin.

28
00:03:53,110 --> 00:03:54,110
Ojalá supiera quién.

29
00:03:54,330 --> 00:03:56,070
Con el tiempo, descubriremos quién.

30
00:03:58,010 --> 00:03:59,010
Tío, cállate.

31
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Al lado.

32
00:04:32,490 --> 00:04:34,530
Se fue, hijo de puta.

33
00:04:42,590 --> 00:04:48,170
Imagínese, usted y yo estamos caminando por París en

34
00:04:48,170 --> 00:04:52,390
vestidos, y alrededor hay casas de piedra.

35
00:04:54,570 --> 00:04:58,550
Da miedo hacer algo más alto que nuestra capilla.

36
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Ah, Vasya.

37
00:05:16,840 --> 00:05:18,920
Bueno, lo dejé.

38
00:05:25,260 --> 00:05:26,720
Qué suerte.

39
00:05:27,160 --> 00:05:29,320
Estaba espiando a mis hermanas otra vez.

40
00:05:29,540 --> 00:05:31,640
Shiri, basta.

41
00:05:32,040 --> 00:05:36,140
Estas hermanas huérfanas son casi como una familia para mí.
niños.

42
00:05:38,160 --> 00:05:41,720
con el que no me recompensaste.

43
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Lo siento.

44
00:05:46,100 --> 00:05:48,120
Me siento mal otra vez.

45
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Sí.

46
00:05:51,560 --> 00:05:53,380
Es sólo tu enfermedad.

47
00:05:54,100 --> 00:05:58,340
Bueno, realmente los celos aquí son absurdos.

48
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Lo siento.

49
00:06:00,800 --> 00:06:06,120
Si quieres saber, el jefe del pueblo.
Me pide la mano, Vasilis.

50
00:06:07,690 --> 00:06:10,130
Estoy de acuerdo. Ordenaré.

51
00:06:10,970 --> 00:06:12,830
Te sientas con el humilde.

52
00:06:13,190 --> 00:06:14,810
Él conoce su lugar.

53
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
Natacha.

54
00:06:22,750 --> 00:06:27,030
Lisa, eres incorregible.

55
00:06:28,710 --> 00:06:32,370
Ya verás, pronto estos vestidos serán todos míos.

56
00:06:32,910 --> 00:06:35,530
¿Y qué?

57
00:06:36,220 --> 00:06:37,460
¿Por qué soy peor que la dama?

58
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
¿Qué tengo?

59
00:06:40,840 --> 00:06:42,780
¿Es un regalo de Dios enterrarlo?

60
00:06:43,240 --> 00:06:45,080
Oh, mírala.

61
00:06:45,840 --> 00:06:47,820
También se acuerda de Dios, eh.

62
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
Basta.

63
00:06:52,660 --> 00:06:54,100
Es vulgar.

64
00:07:24,010 --> 00:07:25,130
Continuará...

65
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
Iván.

66
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
¡Detente, chico!

67
00:09:34,050 --> 00:09:35,490
¿Tienes miedo? ¿Asustado?

68
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
No de eso.

69
00:09:40,670 --> 00:09:41,670
¿De qué?

70
00:09:53,010 --> 00:09:55,550
No porque tú y yo no necesitemos
vernos más.

71
00:09:57,670 --> 00:09:58,990
¿Qué estás diciendo?

72
00:09:59,670 --> 00:10:00,629
¿Por qué?

73
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Esto es un pecado.

74
00:10:02,270 --> 00:10:03,530
Bueno, eso es pecado.

75
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
Aciano, cariño, ¿de verdad crees que
¿Te dejaré?

76
00:10:10,430 --> 00:10:15,270
Vanechka, entonces tú eres un caballero y yo soy una niña.
patio.

77
00:10:16,090 --> 00:10:19,510
¿Qué podría pasar entre nosotros? no
No te atrevas a decir eso. te daré permiso

78
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
Compraré Elagin.

79
00:10:20,850 --> 00:10:23,110
Casémonos. Como último recurso, huiremos.

80
00:10:24,750 --> 00:10:25,990
Pero yo nunca, ¿me oyes?

81
00:10:26,600 --> 00:10:27,960
Nunca te dejaré.

82
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
¿Me crees?

83
00:10:34,880 --> 00:10:36,840
Ya que lo dices, lo creo.

84
00:10:41,060 --> 00:10:44,800
Veronechka, abrázame fuerte
como puedas.

85
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Abrazo.

86
00:11:37,160 --> 00:11:38,480
¿Qué tal si damos un paseo, cariño?

87
00:11:41,720 --> 00:11:44,140
¿Con quién? ¿Contigo o qué?

88
00:11:44,400 --> 00:11:45,660
Eres salvaje.

89
00:11:47,400 --> 00:11:50,800
¿Lo intentarás?

90
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
¿Quizás te enamorarás?

91
00:11:56,860 --> 00:12:00,500
¿Por qué viene el jefe?

92
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
Hola, Maxim Petrovich.

93
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Excelente.

94
00:12:25,640 --> 00:12:27,260
Hola, Maxim Petrovich.

95
00:12:33,580 --> 00:12:36,460
Cruzó el río con los comerciantes.

96
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
Aquí tienes, aquí tienes.

97
00:12:50,440 --> 00:12:54,660
No se como contactarte. tu
llámame señora.

98
00:12:55,620 --> 00:12:57,500
No te escucho, Maxim Petrovich.

99
00:13:00,540 --> 00:13:02,000
Gracias por el hotel.

100
00:13:03,900 --> 00:13:05,140
No era necesario.

101
00:13:23,380 --> 00:13:24,940
Vendré a ti para casarme contigo.

102
00:13:32,140 --> 00:13:34,500
Aceptar. En tu vejez los tendrás.

103
00:14:04,010 --> 00:14:05,010
¡Dasha!

104
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Toma otro.

105
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
¡Dasha!

106
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
¡Vamos!

107
00:14:45,790 --> 00:14:46,950
¿Por qué tanto tiempo?

108
00:14:47,510 --> 00:14:48,510
Vamos.

109
00:14:55,970 --> 00:14:56,970
Sin brazos.

110
00:14:58,450 --> 00:14:59,550
Yo mismo te daré la botella.

111
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
Venga conmigo.

112
00:16:04,160 --> 00:16:05,240
Espera, Anechka.

113
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
Esperar. ¿Por qué?

114
00:16:08,760 --> 00:16:12,200
Bueno, todavía hay tiempo. No es necesario, cariño.

115
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
No hay necesidad.

116
00:16:21,829 --> 00:16:22,890
Aciano, quería decir.

117
00:16:24,250 --> 00:16:25,810
No de mí, sino de otros aprenderás.

118
00:16:27,670 --> 00:16:28,670
¿Qué?

119
00:16:29,670 --> 00:16:30,890
Los invitados vendrán a nosotros.

120
00:16:32,970 --> 00:16:34,390
Bueno, María, ella es como una hermana para mí.

121
00:16:34,850 --> 00:16:36,770
Mamá insiste, pero nada de eso.
lo habrá.

122
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
¿Qué no pasará?

123
00:16:39,410 --> 00:16:44,690
Bueno, soy como un novio y una madre.
nos ordenaron casarnos, pero nada

124
00:16:44,690 --> 00:16:46,090
esto no sucederá. ¿Cómo te casaste?

125
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
¿Qué hay de mí?

126
00:16:49,090 --> 00:16:50,390
¿Cómo es esto posible?

127
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
¿Y nosotros y yo?

128
00:16:51,870 --> 00:16:52,829
Aciano, querida.

129
00:16:52,830 --> 00:16:53,870
Llámala, cariño.

130
00:16:59,030 --> 00:17:01,250
Vasilek, bueno, Maryana, ella es como una hermana para mí.

131
00:17:01,810 --> 00:17:03,470
Bueno, no es culpa nuestra que hayamos existido desde la infancia.
se comprometió.

132
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
¿Nos comprometimos?

133
00:17:07,130 --> 00:17:08,250
Soy un tonto.

134
00:17:09,290 --> 00:17:10,670
¿Dónde estaba mirando, eh?

135
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
La zona de dormitorio es visible.

136
00:17:14,710 --> 00:17:17,290
Vi dulces sueños. Gracias señor por
me despertaste

137
00:17:18,170 --> 00:17:19,710
Vasilisa, te lo prometo, estoy con ella.
Hablaré.

138
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Hablaré.

139
00:17:29,180 --> 00:17:30,540
Tikhon, querida, ven aquí.

140
00:17:39,620 --> 00:17:41,660
Vaya al comprador, entregue el impuesto.

141
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
¿De qué estás hablando?

142
00:17:44,540 --> 00:17:49,180
¿Qué eres, cómo es esto? Todo, silencio, todo,
Cállate, no envenene tu alma. ya sabes

143
00:17:49,180 --> 00:17:50,340
No hay nada más que empeñar.

144
00:17:50,590 --> 00:17:52,210
Llegarás pronto. Necesitan ser aceptados.

145
00:17:52,990 --> 00:17:54,070
Bill, lo siento.

146
00:17:55,510 --> 00:17:57,970
Padre. Este es el inspector.

147
00:17:58,810 --> 00:17:59,950
Alejandro Fedorovich.

148
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Padre lo encontró.

149
00:18:03,650 --> 00:18:05,930
Lo salvó más de una vez en su vida.

150
00:18:06,370 --> 00:18:08,130
Caminó con ella en Turquía.

151
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
Perdóname.

152
00:18:10,550 --> 00:18:12,590
Sinceramente no puedo hacer esto.

153
00:18:12,910 --> 00:18:14,070
Eso es suficiente.

154
00:18:14,630 --> 00:18:15,890
Salir. Perdóname.

155
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
¡Ilya, niños!

156
00:18:43,820 --> 00:18:45,520
¡Te irás pronto! ¡Apresúrate!

157
00:18:47,140 --> 00:18:48,520
¿Cómo es San Petersburgo?

158
00:18:49,640 --> 00:18:52,100
Ay, no me digas madre, estoy cansado de
él.

159
00:18:52,980 --> 00:18:57,280
Bullicio. Con los jóvenes todo es algo nuevo.
tendencias.

160
00:18:58,000 --> 00:19:03,040
Se encuentran y bromean. Y todo porque
Dejaron de temer a Dios.

161
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
Sí, es verdad.

162
00:19:19,580 --> 00:19:21,460
Que pareja tan maravillosa.

163
00:19:22,480 --> 00:19:25,720
Sí, están hechos el uno para el otro.

164
00:20:51,790 --> 00:20:58,070
Maestro, ¿quién es más dulce, tu esposa o yo?

165
00:22:13,840 --> 00:22:15,040
La pobre estaba muy enferma.

166
00:22:15,760 --> 00:22:16,840
Dios no me dio hijos.

167
00:22:21,280 --> 00:22:26,860
Pero es cierto que dicen que la propia fallecida
ella se suicidó.

168
00:22:27,520 --> 00:22:28,920
Quizás sé algo.

169
00:22:29,820 --> 00:22:32,280
Sí, pero no había vida para uno.
Mototochek.

170
00:22:51,680 --> 00:22:52,840
Se le cayó, señora.

171
00:22:58,120 --> 00:23:00,140
Vasilisa, ¿tu hermana?

172
00:23:01,640 --> 00:23:02,940
Sí, señora.

173
00:23:03,560 --> 00:23:06,180
Debe tener educación, señora. Un poco.

174
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
Muéstrale a tu hermana a dónde pertenece.

175
00:23:11,420 --> 00:23:12,840
Acércate, te enseñaré cómo.

176
00:23:23,830 --> 00:23:25,950
¡Iván! Twitch, te necesito
hablar.

177
00:23:26,390 --> 00:23:27,390
Mami, tengo prisa.

178
00:23:27,630 --> 00:23:29,490
No pasará mucho tiempo. Regresar.

179
00:23:48,130 --> 00:23:49,390
Verás, Len, tú...

180
00:23:51,770 --> 00:23:56,550
Estás escatimando no sólo en tu futuro, sino también
el futuro de sus hermanos y hermanas.

181
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
mamik,

182
00:23:58,470 --> 00:24:00,650
mi decisión es definitiva, no lo hago
Lo cambiaré.

183
00:24:02,850 --> 00:24:05,350
Un hombre sólo es querido en dos.
casos.

184
00:24:05,550 --> 00:24:07,730
Ya sea cuando está borracho o cuando está enamorado.

185
00:24:07,930 --> 00:24:09,390
Pero no pareces estar borracho.

186
00:24:24,780 --> 00:24:25,880
No me gusta María.

187
00:24:27,120 --> 00:24:29,900
No quiero ser la razón de ello y
de tu desgracia.

188
00:24:30,380 --> 00:24:33,320
Bueno, te lo ruego, Marie, todavía no.
Habla de tu disgusto.

189
00:24:34,440 --> 00:24:36,940
No podemos, ya sabes, venir de la calle.
triste.

190
00:24:37,960 --> 00:24:40,000
¿Puedo al menos preguntarte sobre esto?

191
00:24:41,040 --> 00:24:42,520
¿Cuándo me ordenarás que me explique?

192
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Te diré cuando.

193
00:25:25,610 --> 00:25:27,870
Prepararse. Nos vamos a Ryazanaya.

194
00:25:30,130 --> 00:25:31,130
¿Por qué?

195
00:25:32,230 --> 00:25:34,070
Ayuda a la anciana a ordenar.

196
00:25:34,370 --> 00:25:37,450
Ella no tiene sus propias hijas, así que estoy con nosotros.
preguntó el maestro.

197
00:25:40,550 --> 00:25:43,930
¿Y Pushkin? ¿Has oído hablar de Pushkin? OMS
¿Este?

198
00:25:44,590 --> 00:25:45,970
Esto es un pequeño genio.

199
00:25:46,510 --> 00:25:52,010
Imagínate, oscuro, rizado.
murmullo. Bueno, ¿qué pasa con los modales? ¿Qué pasa con la poesía?

200
00:25:52,520 --> 00:25:55,720
Ay, qué poesía escribe. ¿Quieres que lo haga?
¿Leo algo?

201
00:25:56,180 --> 00:25:58,560
María, tengo que explicarte.

202
00:26:00,940 --> 00:26:02,900
Habla, Iván, tú primero.

203
00:26:04,540 --> 00:26:06,800
Porque yo también tengo algo que decirte.

204
00:26:09,220 --> 00:26:13,420
María, no puedo ser tu marido.

205
00:26:39,210 --> 00:26:45,930
Te amo como a una hermana, como a una amiga. tu
Siempre serás querido para mí. Me gusta

206
00:26:45,930 --> 00:26:46,930
Len, como toda mi familia.

207
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Lo lamento.

208
00:26:51,730 --> 00:26:53,790
Pues yo también, gracias a Dios.

209
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
¿Qué?

210
00:26:55,810 --> 00:26:57,670
Mi corazón no está contigo, Van.

211
00:27:00,270 --> 00:27:01,270
¿Esto es cierto?

212
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
Ciertamente.

213
00:27:04,010 --> 00:27:05,950
Vasya, ven aquí.

214
00:27:09,860 --> 00:27:11,140
¿Qué? Mirar.

215
00:27:21,460 --> 00:27:22,740
Estaba jugando con tu cabeza.

216
00:27:23,540 --> 00:27:24,900
El compromiso se anunciará pronto.

217
00:27:25,800 --> 00:27:27,900
¿Crees que estamos limpiando todo así?

218
00:27:28,340 --> 00:27:29,460
Aportamos belleza.

219
00:27:32,040 --> 00:27:34,860
¿Qué pensaste?

220
00:27:35,640 --> 00:27:36,940
Ella es una condesa.

221
00:27:38,000 --> 00:27:40,600
Tiene mucho dinero.

222
00:27:41,320 --> 00:27:45,400
Y luego la chica es una sierva, así que, por
abuelas

223
00:28:19,320 --> 00:28:20,700
Siéntate. ¿Para qué viniste?

224
00:28:24,980 --> 00:28:27,340
Estoy de acuerdo, Maxim Petrovich. me casare contigo
en algún lugar antes.

225
00:28:59,470 --> 00:29:01,230
Continuará...

226
00:29:53,700 --> 00:29:55,380
Ahora te reportaré al maestro.

227
00:30:01,520 --> 00:30:03,180
¿Por qué estás de pie? Ven aquí, no me voy.

228
00:30:39,280 --> 00:30:42,680
Entonces, señoras, la novia está de acuerdo.

229
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Tu decides.

230
00:30:57,060 --> 00:31:01,500
Bueno, no puedes resistirte a tu suerte.
Lo haré.

231
00:31:04,220 --> 00:31:05,540
Con Dios. Adelante.

232
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
¡Promesa! ¡Promesa!

233
00:31:20,610 --> 00:31:21,610
¡Promesa!

234
00:31:21,970 --> 00:31:23,530
¡Vasilisa para Maxim Kozhin!

235
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
¡Promesa!

236
00:31:28,290 --> 00:31:30,310
¡No tomes ningún pecado, maestro, no vayas allí!

237
00:31:30,530 --> 00:31:34,930
¡Déjame ir! Tu juegas y preguntas, y ella
entonces ¿cómo vivirá? ¡Por favor, vámonos!

238
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
Vasilisa!

239
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
¡Volver!

240
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
¡Vuelve, dijo!

241
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
¡Déjame ir!

242
00:31:45,520 --> 00:31:46,560
¡Irse!

243
00:31:56,720 --> 00:31:59,820
Despierten caballeros, dejen esto.

244
00:32:01,740 --> 00:32:03,460
Ella ya lo ha decidido todo.

245
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
Acomódate.

246
00:32:36,730 --> 00:32:39,330
¡Tijón! ¡Empaca mis cosas, rápido!

247
00:32:58,570 --> 00:32:59,630
Lejos reunidos.

248
00:33:01,030 --> 00:33:02,470
Dios es tu juez, mamá.

249
00:33:03,250 --> 00:33:05,150
Mañana salgo para el regimiento.

250
00:35:04,040 --> 00:35:05,420
¿Cómo vives?

251
00:35:05,840 --> 00:35:08,800
Mira, el hedor está por todos lados.

252
00:35:11,620 --> 00:35:13,380
Mientras amaba, vivía.

253
00:35:14,740 --> 00:35:18,560
Y ahora es todo lo mismo.

254
00:35:21,000 --> 00:35:22,120
Escúchame.

255
00:35:23,180 --> 00:35:27,080
Encontraré un lugar para tu cuero.

256
00:35:27,940 --> 00:35:31,160
Sólo al principio y debe dominar.
preguntar.

257
00:35:32,360 --> 00:35:33,760
No nos preguntarán, ¿entiendes?

258
00:35:34,020 --> 00:35:35,160
No preguntarán.

259
00:35:36,160 --> 00:35:38,460
Y estás sobre esa mujer para forzarla.

260
00:35:39,080 --> 00:35:40,360
Cariño y amabilidad.

261
00:35:41,400 --> 00:35:42,500
Sea más inteligente.

262
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
Cálmate, Dasha.

263
00:35:48,300 --> 00:35:50,960
Ya te escuché una vez.

264
00:35:54,900 --> 00:35:57,200
Detente, tres, atrás.

265
00:35:59,080 --> 00:36:00,700
Petya, mantén la espalda recta.

266
00:36:04,180 --> 00:36:05,500
Mañana es el primer baile del invierno.

267
00:36:06,440 --> 00:36:08,340
Hace mucho que no vamos a un baile.

268
00:36:09,840 --> 00:36:14,000
Y mañana llegará Vanechka. soy tan para el
Te extraño. Y yo.

269
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
Y yo.

270
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Y yo.

271
00:36:17,540 --> 00:36:19,060
Sólo quiero hablar con él por separado.

272
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
¿Cuál?

273
00:36:21,120 --> 00:36:22,220
Quiero unirme a su regimiento.

274
00:36:23,320 --> 00:36:25,580
Eres gracioso, Petia. ¿Quién te llevará?

275
00:36:26,740 --> 00:36:29,720
Aún es temprano para el regimiento. Pero no. Y aquí está
No.

276
00:36:30,160 --> 00:36:32,240
Cuando llegue el francés, lo necesitaremos todo.

277
00:36:33,120 --> 00:36:34,260
Sigues siendo gracioso.

278
00:36:34,900 --> 00:36:36,840
Mamá, ¿irás al baile con nosotros?

279
00:36:41,080 --> 00:36:42,260
Se me acabaron las pelotas.

280
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
Vasya Alisa.

281
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
He llegado.

282
00:37:06,680 --> 00:37:08,440
Oh, ya llegamos, señora.

283
00:37:08,660 --> 00:37:11,640
Qué dama soy para ti, hermana. Bueno,
hola.

284
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
Hola hermana.

285
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
Bueno, toma el mando.

286
00:37:16,120 --> 00:37:23,040
Entonces, Fyokla, vamos a fumar un poco y Shipova
en el banco de Varvara, bueno

287
00:37:23,040 --> 00:37:24,780
ocúpate de las tartas. ¿Dónde?

288
00:37:25,060 --> 00:37:26,260
Allí, en el cuenco.

289
00:37:27,360 --> 00:37:31,160
Hermana, adelante, cámbiate de ropa.

290
00:37:31,560 --> 00:37:33,060
Servirás a los invitados.

291
00:37:34,940 --> 00:37:36,300
Sí, Pash.

292
00:37:38,440 --> 00:37:40,460
Así lo ordenó Pavel Sergeevich.

293
00:37:49,140 --> 00:37:50,140
Bajá.

294
00:37:57,100 --> 00:37:59,560
¿Adónde llegaste con tus manos sucias?

295
00:37:59,820 --> 00:38:00,980
Te ordeno que lo azotes.

296
00:38:08,170 --> 00:38:12,050
Créanme, señores, Napoleón es genial.
hombre.

297
00:38:13,010 --> 00:38:15,530
Él trae iluminación a la gente.

298
00:38:16,070 --> 00:38:19,230
¿Y qué, libertad para los pequeños?

299
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
Tal vez.

300
00:38:21,690 --> 00:38:22,830
No me importa.

301
00:38:23,110 --> 00:38:29,250
Ten piedad, Pavel Sergeevich, condenaremos
nuestro pueblo a la deambulación y la pobreza.

302
00:38:29,610 --> 00:38:33,670
El campesino ruso es oscuro e inculto.
¿En realidad?

303
00:38:35,550 --> 00:38:37,190
Aquí tienes un ejemplo.

304
00:38:38,540 --> 00:38:41,960
Vasilisa Kozhina, mi campesina.

305
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Ven a nosotros.

306
00:38:48,040 --> 00:38:50,920
Habla, lee y escribe con fluidez.
francés

307
00:38:51,220 --> 00:38:52,280
¿En serio, Vaska?

308
00:38:54,900 --> 00:38:56,440
No deberían reírse, caballeros.

309
00:39:00,720 --> 00:39:07,300
La dama desabrochó la flor de su corsé.
y se lo arrojó al caballero.

310
00:39:12,490 --> 00:39:14,750
¿Vaska? No entiendo.

311
00:39:20,830 --> 00:39:22,130
Ella se fue.

312
00:39:22,630 --> 00:39:27,610
Hablaremos más tarde. No señores ustedes
No me convenzas de lo contrario.

313
00:39:29,050 --> 00:39:33,950
Este país necesita a Napoleón. Lo siento,
caballeros.

314
00:39:45,300 --> 00:39:48,180
Su Majestad, ¿me escuchó?

315
00:39:52,080 --> 00:39:56,220
Te pido, mi emperador, por última vez
tiempo, regreso a la capital.

316
00:39:58,260 --> 00:40:00,420
Ella te está esperando, como todo el imperio.

317
00:40:01,560 --> 00:40:02,660
Mi Emperador.

318
00:40:05,920 --> 00:40:07,860
Tu ejército te adora.

319
00:40:08,500 --> 00:40:10,380
La Guardia te seguirá a todas partes.

320
00:40:11,220 --> 00:40:12,960
Pero este país...

321
00:40:14,220 --> 00:40:15,840
Nos consumirá y disolverá.

322
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
¿Para qué?

323
00:40:18,020 --> 00:40:19,660
¿Tienes miedo?

324
00:40:21,180 --> 00:40:22,540
Yo también.

325
00:40:24,980 --> 00:40:30,260
Cada vez que entro al campo
batallas,

326
00:40:30,280 --> 00:40:36,900
¿Dónde me pueden matar?

327
00:40:36,900 --> 00:40:42,720
Cualquiera de mis soldados, tengo miedo.

328
00:40:45,370 --> 00:40:49,050
Pero cada vez que avanzo, superando
usted mismo.

329
00:40:52,490 --> 00:40:55,850
Esto es grandeza, amigo mío.

330
00:41:15,080 --> 00:41:16,240
Nikolai Alexandrovich.

331
00:41:17,620 --> 00:41:18,760
Cuida a los niños.

332
00:41:19,460 --> 00:41:21,740
Mamá no pudo irse hoy.

333
00:41:26,160 --> 00:41:28,020
Saluda a la madre de Sergeevich.

334
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
Vasilisa.

335
00:41:45,360 --> 00:41:46,440
Vasilisa, espera!

336
00:42:12,270 --> 00:42:13,450
Sí, todo estará bien.

337
00:42:14,430 --> 00:42:18,010
Te pido que me perdones.

338
00:42:21,670 --> 00:42:22,670
¡Helena!

339
00:42:23,210 --> 00:42:25,110
¡Dios mío, cómo has crecido!

340
00:42:25,630 --> 00:42:27,050
Me alegro mucho de verte.

341
00:42:27,890 --> 00:42:29,270
Quiero decirte algo.

342
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Vamos.

343
00:42:31,150 --> 00:42:37,150
Bueno, ¿adónde estás huyendo de mí?

344
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
No me hablarás.

345
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
¿Por qué, Maestro?

346
00:43:00,440 --> 00:43:01,460
O tal vez tengas razón.

347
00:43:02,260 --> 00:43:03,280
Yo también me escapé.

348
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
Quería olvidarte.

349
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
Simplemente no funcionó.

350
00:43:09,860 --> 00:43:11,220
No pasó un día sin que pensara en ti.

351
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
No me ataques así.

352
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
Se volvió malo.

353
00:43:20,930 --> 00:43:21,930
No.

354
00:43:23,590 --> 00:43:24,690
Esto es lo que recuerdo para ti.

355
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
Sólo temprano.

356
00:43:40,550 --> 00:43:42,630
Sólo tú prometiste no interrumpirme,
¿recuerdas?

357
00:43:43,210 --> 00:43:47,170
Bella Elena. De rodillas ante ti
siempre tu alegría eterna. Estáis todos bromeando, ¿verdad?

358
00:43:47,170 --> 00:43:48,270
Lo digo en serio. Sentarse.

359
00:43:54,270 --> 00:43:55,590
Quería decírtelo.

360
00:43:57,950 --> 00:44:01,690
¿Recuerdas que hace cinco años te mordieron?
una abeja? Todavía te estaba visitando entonces.

361
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
Papá estaba vivo.

362
00:44:02,950 --> 00:44:05,550
Eras tan gracioso, con la hinchada.
cara.

363
00:44:06,930 --> 00:44:08,830
Porque te estaba siguiendo en ese entonces.

364
00:44:09,170 --> 00:44:11,590
Y accidentalmente pisé una abeja
nido.

365
00:44:12,430 --> 00:44:15,350
Lo sé, escuché el crujir de ramitas detrás
atrás.

366
00:44:15,570 --> 00:44:16,570
Explorar.

367
00:44:20,830 --> 00:44:24,990
Te amo.

368
00:44:26,730 --> 00:44:28,270
Y te amo, Len.

369
00:44:32,970 --> 00:44:34,270
Te amo.

370
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
Lo inventaste todo tú mismo.

371
00:44:50,630 --> 00:44:51,870
Estoy casado.

372
00:44:52,630 --> 00:44:53,650
¿Dónde está ella?

373
00:44:55,590 --> 00:44:56,830
Está esperando en casa a su marido.

374
00:44:58,870 --> 00:44:59,970
Sé que eso no es cierto.

375
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
No puedo vivir sin ti.

376
00:45:20,540 --> 00:45:21,920
Todavía no puedo respirar sin ti.

377
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
La vida no es feliz.

378
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
Mi tu.

379
00:45:31,700 --> 00:45:32,700
Lo necesito, Van.

380
00:45:37,200 --> 00:45:38,620
Quizás todo sea culpa mía.

381
00:45:39,420 --> 00:45:41,240
Sólo responde ahora ante Dios.

382
00:45:42,740 --> 00:45:43,980
No soy tuyo, Van.

383
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Venchan.

384
00:47:12,900 --> 00:47:18,100
Su Majestad Imperial, viajando
informa que el ejército de Napoleón en

385
00:47:18,100 --> 00:47:19,440
Nemana llegó en grandes cantidades.

386
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
Guerra.

387
00:48:25,520 --> 00:48:30,340
Su Majestad Imperial, viajando
informa que el ejército de Napoleón en

388
00:48:30,340 --> 00:48:31,820
Nemana llegó en grandes cantidades.

389
00:48:38,480 --> 00:48:39,480
Guerra.

390
00:48:43,080 --> 00:48:48,860
Nosotros, pidiendo ayuda a Dios, suministramos
nuestras tropas son una barrera para él,

391
00:48:49,080 --> 00:48:51,400
liderando con el coraje de pisotear.

392
00:48:51,770 --> 00:48:57,530
tíralo y lo que queda
indestruido, expulsado de la faz de la tierra

393
00:48:57,530 --> 00:49:03,110
el nuestro. Llamamos a todos nuestros
súbditos leales, a todas las clases y

394
00:49:03,110 --> 00:49:09,650
estados espirituales y mundanos, invitando
ellos junto con nosotros unánimes y comunes

395
00:49:09,650 --> 00:49:16,330
promover la rebelión contra todos
planes e intentos del enemigo. Y él encontrará

396
00:49:16,330 --> 00:49:20,890
él es a cada paso los hijos fieles de Rusia,
golpeándolo.

397
00:49:21,390 --> 00:49:27,010
por todos los medios y fuerzas, que pueda enfrentar
él está en cada noble de Pozharsky, en

398
00:49:27,010 --> 00:49:33,330
cada Politsyn espiritual, en cada
ciudadano minin noble noble

399
00:49:33,330 --> 00:49:39,250
clase, y en todo momento fue
salvador de la Patria, el cenote santísimo

400
00:49:39,250 --> 00:49:45,270
clero, y siempre con cálidas oraciones
pidió gracia al jefe de Rusia.

401
00:49:45,870 --> 00:49:47,710
¡Pueblo ruso!

402
00:49:48,330 --> 00:49:53,770
Valiente descendencia de valientes eslavos, tú
dientes aplastados repetidamente

403
00:49:53,770 --> 00:49:56,090
leones y tigres corriendo hacia ti.

404
00:49:56,810 --> 00:50:02,710
Uníos a todos con Cristo en vuestro corazón y
con armas en mano.

405
00:50:03,010 --> 00:50:08,110
Ningún poder humano puede ayudarte.
vencerá.

406
00:50:20,720 --> 00:50:25,140
Pavel Sergeevich, a ellos les toca darnos
y pueden.

407
00:50:26,180 --> 00:50:28,160
Cállate, mujer, tal vez.

408
00:50:29,140 --> 00:50:35,120
Entonces es necesario unir al pueblo contra
enemigo. Cállate mujer, recuerda la tuya

409
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
lugar.

410
00:50:37,460 --> 00:50:40,440
¿Quién más va a pelear aquí?

411
00:50:41,020 --> 00:50:42,020
¿A?

412
00:50:43,160 --> 00:50:45,120
¿Quién alimentará al ejército?

413
00:50:46,520 --> 00:50:47,620
Sin ti, probablemente.

414
00:50:48,540 --> 00:50:52,220
Averiguarán quién luchará contra los franceses. Bueno
¡Vamos todos a trabajar!

415
00:50:53,260 --> 00:50:55,120
¡Vamos! ¡Vamos!

416
00:51:27,520 --> 00:51:28,680
¿Dónde está General Nemirovsky?

417
00:51:29,100 --> 00:51:30,220
Junto a ti.

418
00:51:49,140 --> 00:51:50,220
¡Karl Karlovich!

419
00:51:51,060 --> 00:51:53,860
Vivo, gracias a Dios. Vanya, viva y
aguantemos.

420
00:51:59,950 --> 00:52:02,590
Orden de retirarse y unir fuerzas.
fuerzas principales.

421
00:52:03,850 --> 00:52:08,010
¿Cuántos días mantendremos nuestra posición?
La gente fue ejecutada, maldita sea. no

422
00:52:08,010 --> 00:52:09,010
nos retiramos.

423
00:52:09,790 --> 00:52:10,970
Dicen que se llaman Kutuzova.

424
00:52:11,590 --> 00:52:12,950
Creo que las cosas mejorarán.

425
00:52:14,170 --> 00:52:15,530
Ha tardado mucho, gracias a Dios.

426
00:52:16,930 --> 00:52:18,150
Somos cuatro, húsar.

427
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
Arreglar.

428
00:52:21,450 --> 00:52:24,010
Karl Karlovich, te lo ruego.

429
00:52:27,180 --> 00:52:29,500
Toma un destacamento de cosacos, los mataste ayer.
y comandante.

430
00:52:30,480 --> 00:52:31,480
Ir.

431
00:52:32,220 --> 00:52:33,220
Comer.

432
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
¡Caballo!

433
00:53:08,400 --> 00:53:10,860
No dañemos el honor de nuestros padres y abuelos.

434
00:53:11,640 --> 00:53:16,260
Cuando lucharon valientemente, murieron por
Rusia, nosotros también, si, de hecho,

435
00:53:16,480 --> 00:53:17,480
moriremos.

436
00:53:17,860 --> 00:53:19,880
Pero no les daremos nuestra tierra natal.

437
00:53:21,160 --> 00:53:22,220
Número la muerte en rojo.

438
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Acuéstate, se hará más fuerte.

439
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
Duerme, Máxima.

440
00:56:05,860 --> 00:56:07,140
Beberé un poco de agua, ya iré.

441
00:56:12,520 --> 00:56:17,600
No hay ningún puente en este mapa, pero hay uno cerca.
pueblo. Debe haber un puente.

442
00:56:18,380 --> 00:56:23,800
Necesitamos urgentemente encontrar un cruce antes
El ejército francés no llegó. ¿Tú?

443
00:56:24,600 --> 00:56:28,560
Vas allí. Sí, lo somos, capitán. No hagas ningún ruido.
Con cuidado.

444
00:56:30,240 --> 00:56:33,040
Adelante. Señor, te pido que lo protejas.

445
00:56:33,560 --> 00:56:39,120
Con ellos libera la misericordia de los problemas, como
ama el bien de una persona. Ser una fortaleza y

446
00:56:39,120 --> 00:56:41,840
protegerlo de enemigos visibles y
invisibles.

447
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Por favor.

448
00:56:44,540 --> 00:56:49,560
Valérelo. Vive en ayuda. En la sangre de Dios
celestial en el palacio.

449
00:56:50,030 --> 00:56:54,810
Calienta en espíritu el sonido del intercesor, cuelga,
mi refugio, mi Dios, y confianza en

450
00:56:54,810 --> 00:56:55,810
él.

451
00:56:56,410 --> 00:57:01,530
Estoy listo para deshacerme de la red logcha y
palabras rebeldes. Prischma con los tuyos

452
00:57:01,530 --> 00:57:05,970
amanecer. Apóyalo, esperando
arma, y el Dios verdadero será vuestro.

453
00:57:08,590 --> 00:57:13,510
Te pido, ármate con tu poder,
Condenalo con tu peine, sálvalo,

454
00:57:13,510 --> 00:57:18,370
sálvalo, Señor. No tendrás miedo de
miedo a la noche, a una flecha volando hacia

455
00:57:18,370 --> 00:57:22,540
su. de cosas que vienen de mí, de
el vidente y el demonio del mediodía.

456
00:57:22,960 --> 00:57:27,740
Me caeré de tu país, mil, una bruja
la vestidura eterna ya no se acercará más a vosotros.

457
00:57:29,420 --> 00:57:34,180
Vuela, fortalece tus fuerzas, salva,
guardar. Señor, ten piedad, Señor,

458
00:57:34,180 --> 00:57:35,380
ten piedad.

459
00:57:38,440 --> 00:57:43,020
Santísima Theotokos, salva, salva
tu siervo Juan.

460
00:57:46,480 --> 00:57:48,900
Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad.

461
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Dios.

462
00:58:03,020 --> 00:58:04,780
Gracias, Señor.

463
00:58:05,300 --> 00:58:06,620
Santa Madre de Dios.

464
00:59:48,570 --> 00:59:49,570
Señor,

465
00:59:50,250 --> 00:59:56,330
Te lo ruego. Kantana, no toques
campesinos

466
00:59:56,430 --> 01:00:01,150
Le pido que acepte mis disculpas. como
es tu nombre?

467
01:00:01,390 --> 01:00:02,390
Vasilisa.

468
01:00:03,970 --> 01:00:05,310
Tengo el honor.

469
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
Vámonos.

470
01:00:09,790 --> 01:00:11,070
Vámonos de aquí.

471
01:00:18,220 --> 01:00:19,220
Oye, ¿qué estás haciendo?

472
01:00:19,760 --> 01:00:23,900
Con cuidado. No le pasará nada
A tu Napoleón.

473
01:00:31,600 --> 01:00:33,420
Vuelve tus bozales hacia la pared.

474
01:00:36,060 --> 01:00:37,180
Bonaparte Alteza.

475
01:00:38,660 --> 01:00:40,800
Vamos, vamos, hablame otra vez.

476
01:00:41,780 --> 01:00:44,820
No me gusta hablar.

477
01:00:46,960 --> 01:00:49,600
¿Por qué mantienes la boca cerrada en vano, eh?

478
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Déjame ir.

479
01:00:58,720 --> 01:01:00,940
Voy a gritar. Grita, grita.

480
01:01:01,720 --> 01:01:03,920
Gritar. Simplemente no te sacudas.

481
01:01:04,160 --> 01:01:05,280
Es en vano para ti.

482
01:01:07,000 --> 01:01:07,760
tu

483
01:01:07,760 --> 01:01:14,200
¿qué?

484
01:01:15,340 --> 01:01:16,580
Te lo permites.

485
01:01:17,780 --> 01:01:18,780
Siervo.

486
01:01:21,140 --> 01:01:24,720
Ambos somos de sangre servil. Por eso nosotros
más dulce.

487
01:01:25,900 --> 01:01:26,900
Extraño.

488
01:01:29,320 --> 01:01:30,320
Prohibido.

489
01:01:31,940 --> 01:01:32,940
¿Qué hay ahí?

490
01:01:34,760 --> 01:01:36,060
¿El maestro ya no se arruga?

491
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
Ya voy.

492
01:01:49,280 --> 01:01:50,680
Ya voy, Pavel Sergeevich.

493
01:01:51,540 --> 01:01:52,660
¿Me acostarás? un

494
01:01:52,660 --> 01:01:58,640
aquí

495
01:01:58,640 --> 01:02:00,740
y sopa. Gracias.

496
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
¿Me pregunto qué es esto?

497
01:02:11,040 --> 01:02:12,600
Mi madre les dio esto a las gallinas.

498
01:02:12,800 --> 01:02:14,420
¿De verdad no tienes carne?

499
01:02:14,700 --> 01:02:16,000
¿Entiendes la carne?

500
01:02:16,260 --> 01:02:17,260
Vaca.

501
01:02:18,550 --> 01:02:20,970
Bueno, danos un poco de pollo o algo así.
carne.

502
01:02:21,510 --> 01:02:27,950
Esta comida evoca solo una cosa en mí.
deseo. Te mostraré cuál ahora.

503
01:02:33,970 --> 01:02:35,270
Bueno, ¿nos damos un festín?

504
01:03:09,580 --> 01:03:13,540
Señorita. Señorita, salga.

505
01:03:14,780 --> 01:03:17,860
Sé que estás aquí.

506
01:03:35,029 --> 01:03:36,630
Cálmate. Cálmate.

507
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
¡Irse!

508
01:03:45,370 --> 01:03:46,370
¡Irse!

509
01:03:50,910 --> 01:03:51,910
Cálmate.

510
01:03:52,970 --> 01:03:53,970
Tranquilo.

511
01:03:55,310 --> 01:03:58,130
Conocí a este chico en una taberna.
chica.

512
01:04:12,810 --> 01:04:14,070
¿Lo que está sucediendo?

513
01:04:15,230 --> 01:04:18,910
Con cuidado. ¡Detener! ¿A dónde fuiste? ¡Te dejaré entrar!

514
01:04:23,510 --> 01:04:24,610
¡Sulefa, regresa!

515
01:04:39,950 --> 01:04:42,150
Necesitamos hablar, Vasilisa Timofeevna.

516
01:04:42,560 --> 01:04:46,580
Oh, nunca me llamaron por el nombre de mi padre. que
¿Estaba temblando?

517
01:04:47,280 --> 01:04:50,260
Estáis a favor de la verdad ahora mismo, gente del bosque.
¿Te incitó?

518
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
¿Qué es?

519
01:04:52,240 --> 01:04:53,700
Sólo estoy en el bosque en busca de sótanos.

520
01:04:54,100 --> 01:04:56,360
Espera, tú mismo lo dijiste, golpéalos.
necesario.

521
01:04:57,100 --> 01:04:58,580
Si es verdad, estamos contigo.

522
01:04:59,460 --> 01:05:00,460
Vamos, duerme un poco.

523
01:05:08,960 --> 01:05:11,240
Salta, endereza tu caballo.

524
01:05:12,140 --> 01:05:14,120
charlan la lengua como mujeres.

525
01:05:15,220 --> 01:05:16,280
Ve a la casa.

526
01:05:24,420 --> 01:05:27,420
Mira, hay alguien en el pueblo francés otra vez.
buscando.

527
01:05:28,940 --> 01:05:30,060
¿Por qué estás en silencio?

528
01:05:46,830 --> 01:05:47,830
¡Fuera al patio!

529
01:05:48,570 --> 01:05:50,830
Bueno, ¿por qué iba allí?

530
01:05:56,770 --> 01:05:59,150
Madre honesta, ¿qué pasó?

531
01:06:00,630 --> 01:06:02,590
Makar, ¿qué has hecho?

532
01:06:05,690 --> 01:06:06,690
¡Padre!

533
01:06:11,550 --> 01:06:13,870
Esquí, vamos, busquemos trapos en el agua.
Ahora, ahora.

534
01:06:22,320 --> 01:06:24,300
Cristo es bienvenido, Maxim Petrovich.

535
01:06:26,180 --> 01:06:29,720
Makar, tu vena no está frente a mí.

536
01:06:30,700 --> 01:06:33,300
Pero pones en riesgo a la comunidad.

537
01:06:34,080 --> 01:06:35,920
Mató al Anticristo.

538
01:06:36,820 --> 01:06:41,360
Enemigos. Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
¿Jefe?

539
01:06:42,940 --> 01:06:48,760
¿Qué hacer? Ve al maestro, entra.
pies, oren por shrada. No te salvarás a ti mismo,

540
01:06:48,840 --> 01:06:49,840
y sus hijos.

541
01:06:57,100 --> 01:06:59,160
Vamos. Puedo, si me lo permites.

542
01:07:01,920 --> 01:07:03,500
Maxim Petrovich, sea valiente.

543
01:07:03,860 --> 01:07:05,680
Deberíamos darnos prisa para no llegar tarde.

544
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
¡Vamos!

545
01:07:14,220 --> 01:07:15,360
Pável Serguéievich.

546
01:07:15,760 --> 01:07:17,840
Pavel Sergeevich, Cristo Dios,
escucha.

547
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
Vasilisa, yo mismo.

548
01:07:20,200 --> 01:07:24,480
¿Qué más pasó? Pavel Sergeevich, yo
Preguntamos por nuestro propio padre.

549
01:07:24,780 --> 01:07:30,940
Protege a tus esclavos, Makar y Avdotya.
Zykov con niños.

550
01:07:31,720 --> 01:07:34,920
¿Por qué protegerlos? ¿Estás realmente hablando?

551
01:07:35,860 --> 01:07:37,680
Mataron a tres adversarios.

552
01:07:41,280 --> 01:07:42,280
¿Qué?

553
01:07:43,420 --> 01:07:48,900
Querían violar a su hija. si lo eres
¿Entiendes lo que pasará ahora?

554
01:07:49,340 --> 01:07:51,680
¡Ay dios mío!

555
01:07:55,600 --> 01:07:57,820
Salvaje, qué salvajismo.

556
01:07:59,580 --> 01:08:01,600
¿Qué quieres de mí?

557
01:08:02,840 --> 01:08:04,220
Cóselo, maestro.

558
01:08:04,920 --> 01:08:06,240
¿Ofrecemos beneficios lingüísticos?

559
01:08:06,840 --> 01:08:08,380
Nos castigaremos a nosotros mismos.

560
01:08:08,980 --> 01:08:14,600
No entregues inmediatamente a los borrachos a los franceses.
ejecutar. ¿Qué quieres decir con no dar? ellos

561
01:08:14,600 --> 01:08:15,700
los franceses fueron asesinados.

562
01:08:17,620 --> 01:08:19,120
Maestro, déjame decirte.

563
01:08:19,859 --> 01:08:21,100
¿Se cruza con su marido?

564
01:08:23,080 --> 01:08:26,120
Tú y tu hermana sois tan atrevidas que estáis solas.
que el segundo.

565
01:08:26,720 --> 01:08:28,800
Así se defendieron los Zykov.

566
01:08:29,060 --> 01:08:30,680
La verdad está de su lado.

567
01:08:31,220 --> 01:08:33,460
La guerra sigue, que verdad.

568
01:08:37,260 --> 01:08:41,279
Cuando empezamos a regalar lo nuestro, todo
perderemos.

569
01:08:41,760 --> 01:08:43,660
¿De qué estás hablando, niña?

570
01:08:44,479 --> 01:08:45,479
Vuelve a tus sentidos.

571
01:08:46,120 --> 01:08:51,359
Pavel Sergeevich, oro a Cristo Dios.
Pavel Sergeevich, Blie han llegado.

572
01:08:51,680 --> 01:08:53,479
Eso es todo, vete. Pavel Sergeevich, charla
con el.

573
01:08:53,680 --> 01:08:56,580
Habla con el francés. Ambos van, con
mis ojos.

574
01:08:56,800 --> 01:08:58,200
Pável Serguéievich. Ir.

575
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
Vasilisa.

576
01:09:14,380 --> 01:09:18,640
Considerando los detalles de nuestro pasado
reunión, ¿podría agradecerle?

577
01:09:19,220 --> 01:09:20,220
¿Para qué?

578
01:09:20,970 --> 01:09:24,430
¿Por qué no nos estás matando todavía? como estas
hablando con un oficial del ejército francés,

579
01:09:24,470 --> 01:09:25,470
basura.

580
01:09:31,010 --> 01:09:32,010
Despedida.

581
01:09:33,250 --> 01:09:34,770
Adiós.

582
01:09:39,510 --> 01:09:46,350
¿Por qué os negáis a entregar a los campesinos?
¿Quién mató a mis soldados? ¿Somos enemigos?

583
01:09:46,529 --> 01:09:50,529
Amigo mío, no me niego a regalarlo.

584
01:09:50,760 --> 01:09:52,580
No sé dónde están.

585
01:09:53,080 --> 01:09:56,400
Pero tus campesinos lo saben.

586
01:09:58,300 --> 01:10:00,880
Y te pertenecen.

587
01:10:02,800 --> 01:10:07,760
Los esconden porque quieren
justicia. Intentaré.

588
01:10:08,560 --> 01:10:15,520
No disfruto apostar
tu en

589
01:10:15,520 --> 01:10:17,300
posición incómoda.

590
01:10:18,780 --> 01:10:20,040
Mañana.

591
01:10:21,460 --> 01:10:25,800
Colgaré a los Zykov en la horca.

592
01:10:33,480 --> 01:10:36,780
Si no se los das a los franceses, no todos lo harán.
será bueno.

593
01:10:37,360 --> 01:10:41,440
Vamos, conduce hasta el pueblo, golpea a los hombres,
extraditar a los trabajadores lingüísticos.

594
01:10:44,040 --> 01:10:45,180
¡Me voy!

595
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Vasilisa, ¿dónde está papá?

596
01:11:04,630 --> 01:11:10,250
Fui al río. Red comprobar que
algo paso? Mientras estabas lejos, de

597
01:11:10,250 --> 01:11:11,430
Mitka galopó hasta la finca.

598
01:11:11,770 --> 01:11:14,070
El pueblo instó a los Zykov a ser extraditados.

599
01:11:16,070 --> 01:11:17,290
¡Esté aquí!

600
01:11:26,570 --> 01:11:30,410
Los Zykov tampoco son corderos inocentes, tres almas
arruinado.

601
01:11:31,150 --> 01:11:32,790
¿Es el alma del Anticristo?

602
01:11:33,010 --> 01:11:34,690
¿Por qué los anticristos de inmediato?

603
01:11:36,210 --> 01:11:40,270
Los franceses, gente inteligente, mira, nosotros también.
el orden será restablecido.

604
01:11:40,570 --> 01:11:41,930
Tienes razón, razón.

605
01:11:42,770 --> 01:11:43,950
¿Qué pasa con ustedes?

606
01:11:45,050 --> 01:11:46,190
Dios ve todo.

607
01:11:46,630 --> 01:11:47,970
Él ve todo.

608
01:11:49,170 --> 01:11:54,030
Mitrofan, tu choza era chorela, ¿quién será el primero?
vino corriendo? ¿Quiénes son tus hijos de la cabaña?

609
01:11:54,030 --> 01:11:55,050
¿transportado? ¿No Makar?

610
01:11:55,730 --> 01:11:57,350
Tus hijos crecieron juntos.

611
01:11:57,610 --> 01:12:00,150
Bueno, todos vivían en el mismo mundo, pero ¿y tú?
¿gente?

612
01:12:00,870 --> 01:12:02,390
¿Has olvidado que son ortodoxos?

613
01:12:03,770 --> 01:12:04,770
¿Puedes adivinar qué pasará?

614
01:12:04,970 --> 01:12:06,050
Y te lo diré.

615
01:12:06,610 --> 01:12:08,790
A medida que te vendas, tú también lo harás.
venderá.

616
01:12:10,950 --> 01:12:15,050
Porque si sois vuestros enemigos
das, entonces no eres el pueblo de Dios.

617
01:12:15,850 --> 01:12:16,850
Los gusanos son peores.

618
01:12:25,930 --> 01:12:27,070
Buen día. Buenas tardes.

619
01:12:28,250 --> 01:12:31,270
Únase a nosotros. El día se acaba, señor.

620
01:12:31,630 --> 01:12:33,310
Llámame la esposa del jefe.

621
01:12:48,850 --> 01:12:50,630
¿Dónde están?

622
01:12:51,150 --> 01:12:56,470
No sé. No te atrevas a mentir. donde te escondes
asesinos?

623
01:12:58,160 --> 01:12:59,360
No son asesinos.

624
01:13:01,040 --> 01:13:02,580
Los soldados violaron a sus hijas.

625
01:13:05,980 --> 01:13:07,200
¿Y qué?

626
01:13:08,260 --> 01:13:11,500
¿No estás acostumbrado a esto? tu
esclavos

627
01:13:12,800 --> 01:13:15,920
¿Tus amos no se comportan de la misma manera?
¿contigo?

628
01:13:19,240 --> 01:13:20,940
¿Dónde están los Zykov?

629
01:13:22,320 --> 01:13:23,860
No lo sé.

630
01:13:25,130 --> 01:13:29,870
Y tú eres atrevida y hermosa, Vasilisa.

631
01:13:33,910 --> 01:13:40,830
La guerra es la guerra. Pero incluso en la guerra
debería ser

632
01:13:40,830 --> 01:13:46,550
justicia. ¿Entiendes que mi
¿Pueden los soldados llevar a cabo una masacre en el pueblo?

633
01:13:48,150 --> 01:13:49,170
Ayúdame.

634
01:13:49,730 --> 01:13:50,730
¿Cómo?

635
01:13:51,769 --> 01:13:53,450
Tráeme a los Zykov.

636
01:13:54,310 --> 01:13:57,550
Prometo arreglar algún tipo de
juicio justo.

637
01:14:00,790 --> 01:14:03,370
¿Puedes hablar con ellos?

638
01:14:04,870 --> 01:14:07,250
Intentaré.

639
01:14:10,750 --> 01:14:15,990
Con otros

640
01:14:15,990 --> 01:14:20,690
circunstancias podríamos acercarnos más.

641
01:14:34,220 --> 01:14:35,640
Bueno, ¿puedes confiar en él?

642
01:14:42,260 --> 01:14:43,300
No lo sé.

643
01:14:44,480 --> 01:14:46,860
Puedes vigilar el mío, si es necesario.

644
01:14:48,580 --> 01:14:51,460
¿Quizás deberías correr hacia el bosque, Makar?

645
01:14:53,260 --> 01:14:54,260
No.

646
01:14:55,780 --> 01:15:01,660
¿Pero qué pasaría si los franceses realmente se apoderaran del pueblo?
Es broma, ¿qué tiene que ver con la gente?

647
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
Bueno, míralo.

648
01:15:09,860 --> 01:15:10,860
Llévame con él.

649
01:15:13,420 --> 01:15:14,420
Hablemos.

650
01:15:52,460 --> 01:15:54,420
Sentarse. Siéntate, Alice, ¿qué haces aquí?

651
01:15:55,940 --> 01:15:58,320
¿Por qué? Este no es su lugar.

652
01:15:58,840 --> 01:16:04,280
Soy el jefe, me sentaré. Maxim, Blia prometió
Escuche a Makar y juzgue por

653
01:16:04,280 --> 01:16:06,580
justicia. Vete a casa, vete a casa.

654
01:16:10,220 --> 01:16:11,220
Bueno, ¿cómo?

655
01:16:11,360 --> 01:16:12,360
¿Y Blia?

656
01:16:12,880 --> 01:16:16,380
Blia prometió con justicia. Entonces
¿por qué no está ahí? ¿Adónde los llevo?

657
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
Ir a casa.

658
01:16:18,000 --> 01:16:20,600
Me ocupo de que se haga justicia.

659
01:16:46,839 --> 01:16:47,839
¡Antón!

660
01:16:48,600 --> 01:16:51,500
¡Que los funcionarios escapen del barco!
¡Vamos aquí!

661
01:16:52,040 --> 01:16:55,880
¡Pronto! ¡Fue! ¿Qué pasa con un juicio justo?
¡Lo prometiste!

662
01:16:56,860 --> 01:17:02,160
¡Prometiste una prueba!

663
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
vamos,

664
01:17:12,160 --> 01:17:13,160
¡corre!

665
01:17:36,560 --> 01:17:37,940
¡Vamos! ¡Vamos!

666
01:17:38,280 --> 01:17:40,740
¡Correr! ¡Correr!

667
01:17:41,580 --> 01:17:42,580
¡Vamos!

668
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
¡Correr!

669
01:17:47,600 --> 01:17:49,140
¡Papá! ¡Papá!

670
01:17:49,700 --> 01:17:52,060
¡Papá! ¡Papá!

671
01:17:52,860 --> 01:17:54,980
¡Pakar! ¡Correr!

672
01:17:55,240 --> 01:17:56,240
¡Correr!

673
01:17:57,660 --> 01:18:00,600
¡Vamos! ¡En el bosque! ¡Vamos al bosque!

674
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
¡Hollín!

675
01:18:18,120 --> 01:18:19,500
¡No! ¡No!

676
01:19:01,290 --> 01:19:02,730
¿Cómo podríamos todos hacer algo?

677
01:19:04,510 --> 01:19:05,950
No lo salvaron.

678
01:19:07,170 --> 01:19:09,310
¿Qué podemos hacer, Vasilisa?

679
01:19:09,570 --> 01:19:10,650
Podemos luchar.

680
01:19:11,110 --> 01:19:12,110
Luchar.

681
01:19:13,210 --> 01:19:14,910
Cálmate. Cálmate.

682
01:19:19,790 --> 01:19:21,110
¿No puedes?

683
01:19:25,690 --> 01:19:26,750
Iré yo mismo.

684
01:19:28,890 --> 01:19:29,890
Sí misma.

685
01:20:12,980 --> 01:20:15,740
¿Por qué hiciste esto?

686
01:20:16,580 --> 01:20:20,540
Pensé que estábamos de acuerdo.

687
01:20:23,860 --> 01:20:27,280
Hablar. Rompiste tu palabra.

688
01:20:29,640 --> 01:20:33,300
No cumplo mi palabra a los esclavos.

689
01:20:34,480 --> 01:20:36,080
Espero que no hayas olvidado quién eres.

690
01:20:36,520 --> 01:20:38,340
Su sangre está sobre ti.

691
01:20:41,660 --> 01:20:43,280
Necesitamos un poco de sangre.

692
01:20:44,560 --> 01:20:46,280
Esto es la guerra.

693
01:20:48,160 --> 01:20:49,160
Niños.

694
01:20:50,970 --> 01:20:52,330
¿Qué te hicieron?

695
01:20:54,010 --> 01:20:57,610
¿Quién eres tú para decirme esto?

696
01:20:59,090 --> 01:21:02,110
¿Quieres que te cuelgue?

697
01:21:04,270 --> 01:21:07,250
¿O para dárselo a sus soldados?

698
01:21:13,150 --> 01:21:14,350
No toques.

699
01:21:36,160 --> 01:21:38,360
Al parecer sólo entiendes un idioma.

700
01:21:43,820 --> 01:21:44,820
Córtalo.

701
01:22:29,740 --> 01:22:31,620
Pavlusha, ¿qué estás haciendo?

702
01:22:34,820 --> 01:22:36,580
Escribe el conde Trelks.

703
01:22:36,840 --> 01:22:41,040
Nuestro vecino, Vanya Riazanov.

704
01:22:43,160 --> 01:22:45,040
Que Dios descanse su alma.

705
01:22:49,100 --> 01:22:50,220
Todo un chico.

706
01:22:52,180 --> 01:22:53,360
Ven a mí.

707
01:22:57,000 --> 01:22:58,900
¿Cuándo terminará todo esto?

708
01:22:59,920 --> 01:23:01,560
Sólo suciedad y mezquindad por todas partes.

709
01:23:03,020 --> 01:23:04,640
Eres sólo tú quien brilla para mí.

710
01:23:05,980 --> 01:23:07,280
Sí, el bebé es nuestro.

711
01:23:41,770 --> 01:23:42,770
¿Para qué viniste?

712
01:23:45,370 --> 01:23:47,790
Bueno, adelante y dilo.

713
01:23:51,310 --> 01:23:52,970
Mataron a tu Vanya.

714
01:23:54,130 --> 01:23:55,130
Estás mintiendo.

715
01:23:56,170 --> 01:23:58,270
Estás mintiendo. ¿Quién dijo?

716
01:23:59,090 --> 01:24:01,330
Elakin. No.

717
01:24:02,930 --> 01:24:04,230
Yo creo.

718
01:24:05,090 --> 01:24:06,550
Yo creo.

719
01:24:23,080 --> 01:24:24,260
Todo fue robado.

720
01:24:25,700 --> 01:24:26,960
Los sirvientes huyeron.

721
01:24:28,360 --> 01:24:30,600
Los niños recogen migas en el campo.

722
01:24:54,570 --> 01:24:55,770
Katerina Karlovna.

723
01:24:57,370 --> 01:24:59,210
Queda un vestido.

724
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Uno.

725
01:25:04,930 --> 01:25:10,130
Vender de la noble Ryazanova.
nada más.

726
01:25:14,170 --> 01:25:17,050
No lo permitiré, traeré pan.

727
01:25:32,430 --> 01:25:33,590
Y soñé con él.

728
01:25:34,430 --> 01:25:35,490
Hace dos días.

729
01:25:36,270 --> 01:25:37,410
Soñé como si estuviera vivo.

730
01:25:39,130 --> 01:25:42,090
Pero no sueño.

731
01:25:43,570 --> 01:25:44,570
¿Y para qué?

732
01:25:45,790 --> 01:25:47,050
Viniste a tener lástima de mí.

733
01:25:47,950 --> 01:25:48,950
mamá,

734
01:25:49,290 --> 01:25:50,290
¿lo regañarás?

735
01:25:50,450 --> 01:25:53,010
Mami. Regañame, ponte las cosas más fáciles
lo habrá. Regañar.

736
01:25:53,450 --> 01:25:54,570
Mamá, ¿qué estás haciendo?

737
01:25:54,930 --> 01:25:55,930
Mamá, ¿qué estás haciendo?

738
01:25:56,070 --> 01:25:57,090
Mamá, ¿qué estás haciendo?

739
01:26:26,960 --> 01:26:27,739
Que mal.

740
01:26:27,740 --> 01:26:28,740
¡Vamos!

741
01:26:42,140 --> 01:26:43,140
Ir.

742
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Ven a mí.

743
01:26:48,580 --> 01:26:49,920
Perdóname.

744
01:26:52,200 --> 01:26:53,440
Soy un pecador ante ti.

745
01:26:55,220 --> 01:26:56,780
Lo configuré todo.

746
01:26:58,620 --> 01:27:01,780
No interferiré contigo y con Vanechka.

747
01:27:02,440 --> 01:27:08,820
Quizás todavía estaría vivo.

748
01:27:10,800 --> 01:27:14,040
Perdóname, ¿me oyes?

749
01:27:15,340 --> 01:27:16,900
Y orar.

750
01:27:18,520 --> 01:27:20,860
Para mí y para Vanechka.

751
01:27:23,620 --> 01:27:25,720
Y no abandones a los niños.

752
01:28:07,400 --> 01:28:09,320
Y sus manos son tan blancas y blancas.

753
01:28:09,800 --> 01:28:10,840
¿De quién?

754
01:28:11,960 --> 01:28:14,660
Sí, de la señorita. El de Elena.

755
01:28:21,880 --> 01:28:23,340
La piel es transparente.

756
01:28:26,620 --> 01:28:28,040
Las venas ya son visibles.

757
01:28:45,000 --> 01:28:45,919
¿Dónde estabas?

758
01:28:45,920 --> 01:28:46,920
Dame un poco de agua.

759
01:28:52,720 --> 01:28:53,880
Los franceses fueron asesinados.

760
01:28:54,660 --> 01:28:56,560
El grano molido se depositaba en el granero.

761
01:28:56,880 --> 01:28:58,280
Bastardos, rebabas.

762
01:29:03,620 --> 01:29:06,920
Ese es el punto de ellos. Las hordas son superfluas.

763
01:29:09,240 --> 01:29:10,240
Alimentémonos.

764
01:29:11,120 --> 01:29:14,080
¿Cómo? ¿Se lo dieron a la señora? ¿Se lo dieron a los franceses?

765
01:29:14,890 --> 01:29:15,970
El invierno se acerca.

766
01:29:17,670 --> 01:29:20,390
Me perdonarás por no dejarlos
morir de hambre.

767
01:29:22,170 --> 01:29:23,170
niños

768
01:29:25,210 --> 01:29:29,610
Esta nena tiene unas tetas que es una locura
pronto se convertirá en guadaña, pero trabaja

769
01:29:29,610 --> 01:29:30,610
detenerse.

770
01:29:32,630 --> 01:29:34,210
Están trabajando en la era.

771
01:29:34,510 --> 01:29:35,690
¿Por qué te molestan?

772
01:29:41,370 --> 01:29:42,370
Son Riazanov.

773
01:29:52,140 --> 01:29:55,480
Eres mi esposa, pero no me amas.

774
01:30:06,520 --> 01:30:11,500
Seré fiel, pero no podré amar.

775
01:30:13,640 --> 01:30:20,440
Durante muchos años te miré, soñé
Pensé que de alguna manera te convertirías

776
01:30:20,440 --> 01:30:21,440
mío.

777
01:30:21,740 --> 01:30:24,880
Sí, lo soñé, incluso una vez cuando era niña.
era.

778
01:30:54,160 --> 01:30:55,099
¡Silencio, calma, no te sientes!

779
01:30:55,100 --> 01:30:57,720
¡Silencio, calma! ¡Quédate quieto, digo!

780
01:30:58,180 --> 01:30:59,340
¡No te sientes!

781
01:30:59,640 --> 01:31:03,720
Vasilisa! ¡Quédate aquí, no vayas a ningún lado! Eso es todo
¡tranquilo, silencio! ¡Vamos a separarnos!

782
01:31:04,040 --> 01:31:05,040
¡Para, para!

783
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

784
01:31:07,500 --> 01:31:08,500
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

785
01:31:08,600 --> 01:31:09,600
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

786
01:31:11,960 --> 01:31:12,960
¡Detener!

787
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
¡Detener!

788
01:32:03,370 --> 01:32:04,730
Aquí viene mamá huérfana.

789
01:32:07,830 --> 01:32:09,430
Toda la comunidad quedó huérfana.

790
01:32:10,150 --> 01:32:11,950
Maxim es como un padre para todos.

791
01:32:15,750 --> 01:32:17,270
Fortalécete, Señor Vasilisa.

792
01:32:18,670 --> 01:32:20,330
Se te ha enviado una gran prueba.

793
01:32:21,370 --> 01:32:22,690
Y a ti, padre.

794
01:32:26,290 --> 01:32:28,170
Que Dios descanse en paz, solo trabajando.

795
01:32:35,760 --> 01:32:37,720
¿Cómo estás ahora sin venir?

796
01:32:39,520 --> 01:32:40,840
Es fácil para mí, soy monje.

797
01:32:42,060 --> 01:32:43,780
Iré al bosque y construiré una ermita.

798
01:32:45,140 --> 01:32:47,640
Rezaré a Dios para que me ayude a superar
estos adversarios.

799
01:32:49,040 --> 01:32:52,500
Pero lo presiento y no tenemos nada que hacer aquí.

800
01:32:53,220 --> 01:32:54,320
Necesitamos ir a los bosques.

801
01:32:54,960 --> 01:32:56,460
Sólo que ahora hay salvación.

802
01:33:08,170 --> 01:33:09,910
Las fotos son grandes. Envuélvalo ya en la parte superior.

803
01:33:15,290 --> 01:33:16,330
Hola Vasili.

804
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Hola Ticho.

805
01:33:20,630 --> 01:33:23,750
Sí. Ah, tranquilo, lo siento. Tío.

806
01:33:26,510 --> 01:33:28,350
Recibí un pétalo de los skorobov.

807
01:33:29,510 --> 01:33:34,250
Ellos vendrán. Prometieron niños a San Petersburgo por
tomar la educación.

808
01:33:34,510 --> 01:33:35,510
No.

809
01:33:35,630 --> 01:33:36,630
Noble.

810
01:33:37,100 --> 01:33:38,100
Soy Riazanov.

811
01:33:38,460 --> 01:33:39,460
Hay guerra por todas partes.

812
01:33:40,260 --> 01:33:41,260
Petia.

813
01:33:42,080 --> 01:33:47,260
Ya estoy en guerra. ¿Qué dijo? No demasiado temprano
¿lo es? Todavía niños.

814
01:33:48,240 --> 01:33:49,560
Lo siento, tío Tikhon.

815
01:33:50,420 --> 01:33:51,660
Estoy con ellos.

816
01:33:52,420 --> 01:33:53,420
¿Qué pasa contigo?

817
01:33:58,360 --> 01:34:01,380
Pash, será mejor que te lleves a Alyosha. el todavía es un poco
pelear.

818
01:34:02,100 --> 01:34:03,100
Aliosha.

819
01:34:12,170 --> 01:34:13,390
Vamos, haz esta reverencia.

820
01:34:18,230 --> 01:34:20,050
Andreich, cierra ese arco.

821
01:37:40,590 --> 01:37:41,590
¿Tiene?

822
01:37:42,310 --> 01:37:43,310
Aquí tienes.

823
01:37:43,650 --> 01:37:45,190
Vamos, vamos, come.

824
01:37:48,650 --> 01:37:49,650
Sostenlo, golpéalo.

825
01:37:49,830 --> 01:37:50,830
¿Qué hay de ti?

826
01:37:51,790 --> 01:37:52,790
Me las arreglaré.

827
01:37:53,290 --> 01:37:54,290
Oh, oh, oh.

828
01:37:54,650 --> 01:37:56,050
Ya no quedaba nada de pan.

829
01:37:56,310 --> 01:37:57,650
Deberíamos dar la vuelta al mundo.

830
01:37:58,610 --> 01:37:59,610
¿Adónde deberíamos ir?

831
01:38:00,790 --> 01:38:02,990
Y entonces los condujeron al bosque como a animales.

832
01:38:04,330 --> 01:38:05,870
Bueno, entonces nos moriremos de hambre.

833
01:38:06,770 --> 01:38:09,630
¿Crees que la gente me lo dará si soy francés?
¿lo tomaste?

834
01:38:10,000 --> 01:38:11,800
Todo lo que hay aquí, lo que hay allí, todo muere.

835
01:38:14,560 --> 01:38:15,560
No.

836
01:38:18,420 --> 01:38:19,420
No.

837
01:38:19,860 --> 01:38:21,460
Tomemos el pan de los franceses.

838
01:38:23,720 --> 01:38:27,420
Vi como traían grano de los pueblos.
están transportando.

839
01:38:28,940 --> 01:38:34,680
Hay dos carros, de cinco soldados cada uno. un
Aquí somos unos cuarenta, la mitad de ellos son hombres.

840
01:38:34,980 --> 01:38:35,980
¿De verdad no con uno corpulento?

841
01:38:40,840 --> 01:38:44,800
Dios nos enseña la humildad para poner la mejilla.
Pero existe una tierra así cuando

842
01:38:44,800 --> 01:38:48,220
entiendes que todo lo atravesarás, tu alma
venderlo.

843
01:38:54,100 --> 01:38:58,660
Cuando tu vecino está contigo
ojos, y te pones de pie y permaneces en silencio. pero no puedes

844
01:38:58,660 --> 01:39:00,000
¡cállate! ¡Debemos luchar!

845
01:39:21,610 --> 01:39:24,210
Y el Señor nos ayudará. Pero ayudará.

846
01:39:24,430 --> 01:39:25,950
No empezamos la guerra.

847
01:39:26,310 --> 01:39:27,790
No acudimos a ellos.

848
01:39:38,230 --> 01:39:39,230
DE ACUERDO.

849
01:39:40,210 --> 01:39:41,210
Lo escucharemos.

850
01:39:43,090 --> 01:39:45,750
Elagin. Elagin oirá.

851
01:39:47,710 --> 01:39:49,630
Escucharé a este Elagin.

852
01:39:53,540 --> 01:39:57,000
Durmiendo. Sensación de sueño después del almuerzo.

853
01:39:59,300 --> 01:40:02,600
Adelante, conoce tu lugar.

854
01:40:07,220 --> 01:40:09,160
Mi lugar está aquí.

855
01:40:27,470 --> 01:40:30,230
¡Fuera, esclavo!

856
01:40:31,110 --> 01:40:35,830
Me encanta cuando tú... te amo
especialmente cuando te amo tanto.

857
01:40:36,330 --> 01:40:37,390
¡Salir!

858
01:41:00,639 --> 01:41:03,440
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

859
01:41:03,440 --> 01:41:09,980
No.

860
01:41:27,530 --> 01:41:28,610
¿Dugov te enseñó?

861
01:41:29,350 --> 01:41:33,210
No hay suficiente fuerza, pero sí buena destreza.
eso es suficiente.

862
01:41:35,950 --> 01:41:38,770
Bueno, habla ahora que has empezado.

863
01:41:43,210 --> 01:41:45,490
¿Por qué luchas ante los franceses?

864
01:41:49,790 --> 01:41:52,910
Todos los que pudieron ya se habían ido al bosque a visitar a Vasilisa.

865
01:41:54,530 --> 01:41:56,230
Estamos solos aquí, como traidores.

866
01:41:58,120 --> 01:41:59,120
Dijo todo.

867
01:42:01,260 --> 01:42:03,940
¡Levantarse! Vas a pelear.

868
01:42:04,180 --> 01:42:07,020
¿Quién entró en el bosque podrido? peculiaridades si
holgazanes.

869
01:42:09,460 --> 01:42:10,920
Y no somos guerreros.

870
01:42:11,420 --> 01:42:12,700
Somos herreros.

871
01:42:32,240 --> 01:42:33,340
Eres el único que me queda.

872
01:42:34,360 --> 01:42:35,360
Radu solo.

873
01:42:38,060 --> 01:42:41,240
Si es necesario, te pondré una cadena y lo guardaré.

874
01:42:43,160 --> 01:42:45,800
Y para que no diga nada más del bosque de tu parte
escuchado.

875
01:42:46,540 --> 01:42:47,540
¿Comprendido?

876
01:42:48,460 --> 01:42:49,460
Sí, lo entiendo.

877
01:43:32,440 --> 01:43:33,640
¿Qué están diciendo?

878
01:43:34,700 --> 01:43:35,700
Nada importante.

879
01:43:37,720 --> 01:43:39,380
Bueno, ¿no lo entiendes?

880
01:43:40,760 --> 01:43:42,380
El viejo le debe dinero al viejo.

881
01:43:42,600 --> 01:43:44,220
Siete francos por una copa.

882
01:43:45,180 --> 01:43:47,960
Prometen devolverlo. Pero éste no lo cree.

883
01:43:49,620 --> 01:43:51,340
Bolodoy irá con el convoy el miércoles.

884
01:43:51,660 --> 01:43:52,660
¿Con un convoy?

885
01:43:54,000 --> 01:43:55,620
Con un convoy.

886
01:44:10,740 --> 01:44:14,200
El convoy partirá el miércoles. Al este, a
Francés.

887
01:44:14,700 --> 01:44:16,240
¿Lo escuchaste en el pueblo?

888
01:44:16,520 --> 01:44:21,700
En el tren hay unas cincuenta armas. tres
barriles de pólvora y sacos de grano. entero

889
01:44:21,700 --> 01:44:24,000
carro. Bueno, las armas no nos harán daño.

890
01:44:26,720 --> 01:44:28,060
Timofey, correo.

891
01:45:02,640 --> 01:45:06,700
Por su culpa mi caballo se rompió una pata.

892
01:45:23,269 --> 01:45:27,110
El francés arroja monedas directamente al polvo y
el chico lo levanta.

893
01:45:28,090 --> 01:45:30,570
Le digo algo delante de los franceses.
se esforzó.

894
01:45:31,490 --> 01:45:33,170
Y me dio un puñetazo en la cara.

895
01:45:34,190 --> 01:45:35,550
Entonces estoy corriendo hacia ti.

896
01:45:45,130 --> 01:45:46,130
Invadido, eso es.

897
01:45:49,330 --> 01:45:50,850
¿Cómo te dejó ir tu papá?

898
01:45:52,360 --> 01:45:55,040
No pregunté por Usyan.

899
01:45:56,680 --> 01:46:00,020
Creen que si soy más alto le daré para siempre
niño.

900
01:46:01,400 --> 01:46:06,620
Y los franceses y yo tenemos nuestra propia oportunidad para la madre.

901
01:46:16,340 --> 01:46:17,340
¡Abos!

902
01:46:21,610 --> 01:46:22,610
Abus!

903
01:48:58,849 --> 01:49:02,390
Espléndido. señora no lo recuerdo
Acordamos una fecha hoy.

904
01:49:16,470 --> 01:49:18,750
¿Quieres besarme?

905
01:49:35,230 --> 01:49:37,530
Carrión, no te metas en mi camino otra vez.

906
01:49:38,310 --> 01:49:40,090
La próxima vez no te perdonaré.

907
01:49:44,270 --> 01:49:49,930
Me enseñaste lecciones sobre lo hermoso
tu forma de vida, como

908
01:49:49,930 --> 01:49:53,770
Tus esclavos son obedientes, ¡qué santos aman!
usted.

909
01:49:54,130 --> 01:49:55,910
Y ahora tus esclavos se están rebelando.

910
01:49:56,410 --> 01:49:59,410
Mataron a nuestros soldados y capturaron el convoy.

911
01:49:59,630 --> 01:50:01,230
Y por esto iré a los tribunales.

912
01:50:01,980 --> 01:50:06,740
Amigo mío, no te atrevas a tratarme así.
hablar.

913
01:50:13,200 --> 01:50:14,200
Bien.

914
01:50:17,640 --> 01:50:19,920
La guerra tiene sus propias leyes.

915
01:50:20,140 --> 01:50:24,520
El diverso oficio de un guerrero. son emboscadas
desde la vuelta de la esquina.

916
01:50:25,600 --> 01:50:27,980
Son criminales.

917
01:50:30,429 --> 01:50:33,710
Están dirigidos por tu chica, Vasilisa.

918
01:50:34,970 --> 01:50:36,690
Lo sé.

919
01:50:38,430 --> 01:50:43,550
Encontraremos una manera de sacarla del bosque.

920
01:50:44,530 --> 01:50:47,430
Llama a tu confidente, Dasha.

921
01:50:57,640 --> 01:50:58,640
Señor, ¿cómo se llama?

922
01:50:59,880 --> 01:51:03,360
¿Cuál es su nombre, señor? estas hablando
en francés?

923
01:51:04,080 --> 01:51:05,560
Sí, a mi hermana y a mí nos enseñaron juntas.

924
01:51:05,800 --> 01:51:07,140
¿Continuamos la conversación? Sí.

925
01:51:09,360 --> 01:51:15,800
Los resultados, sin embargo, varían, a juzgar por
acento. ¿Eres cercano a tu hermana?

926
01:51:17,340 --> 01:51:18,340
Sí.

927
01:51:20,830 --> 01:51:22,530
Entonces ayúdame a salvarla.

928
01:51:23,970 --> 01:51:30,150
Pronto su suerte cambiará. Ella morirá en la batalla.
o ahorcado. Quiero ayudarla. Guardar

929
01:51:30,150 --> 01:51:34,650
ella. Pero para esto te necesito
La saqué del bosque y me la entregó. tu

930
01:51:34,650 --> 01:51:35,650
¿Me entiendes?

931
01:51:36,250 --> 01:51:37,250
Sí.

932
01:51:39,630 --> 01:51:41,410
Sólo tengo una condición.

933
01:51:43,730 --> 01:51:46,930
No recuerdo en qué momento nos convertimos
comunicarse como iguales.

934
01:51:48,190 --> 01:51:53,250
Te daré a Vasilisa y tú y ella iréis a París.
y me llevarás.

935
01:51:55,070 --> 01:52:00,130
Tu arrogancia es superada solo por la tuya.
tonterías. Entonces estuvimos de acuerdo.

936
01:52:09,910 --> 01:52:10,910
Sentarse.

937
01:52:19,790 --> 01:52:21,510
Dime qué estás haciendo, qué estás haciendo.

938
01:52:26,010 --> 01:52:27,150
¿Maté?

939
01:52:28,470 --> 01:52:29,470
Delicado.

940
01:52:30,250 --> 01:52:31,650
Si es la primera vez.

941
01:52:42,170 --> 01:52:43,630
Cansado de matar.

942
01:52:46,110 --> 01:52:47,690
Soy una mujer.

943
01:52:49,480 --> 01:52:50,500
Sencillo y débil.

944
01:52:52,160 --> 01:52:54,660
No espere un parto tranquilo y sin derramamiento de sangre.

945
01:52:57,220 --> 01:52:59,460
¿Quieres algo peor que los franceses?

946
01:53:00,980 --> 01:53:02,900
¿Por qué estoy destruyendo almas cristianas?

947
01:53:04,180 --> 01:53:05,180
Lo estás arruinando.

948
01:53:06,940 --> 01:53:10,420
Sólo si no fuera por ti. Entonces ellos nosotros.

949
01:53:11,200 --> 01:53:12,340
Así que no te castigues.

950
01:53:15,280 --> 01:53:18,640
Si una persona va contra el mundo, entonces el mundo
lo apagará.

951
01:53:21,160 --> 01:53:22,660
Fueron contra el mundo.

952
01:53:26,660 --> 01:53:32,940
Hay momentos como éste, Vasilisa, en los que
No queda nada excepto el hacha.

953
01:53:36,740 --> 01:53:39,180
¿Resulta que matar no es pecado? Pecado.

954
01:53:40,660 --> 01:53:41,660
Gran pecado.

955
01:53:44,180 --> 01:53:48,200
Sólo tú tomas este pecado sobre ti mismo por los demás.
tómalo.

956
01:53:53,680 --> 01:53:56,160
Quitad esta cruz. Y no te quejes.

957
01:53:58,620 --> 01:54:00,460
¿Por qué no empuñas la espada tú mismo?

958
01:54:05,760 --> 01:54:10,380
Soy un soldado de otro ejército.

959
01:54:12,080 --> 01:54:13,080
Monje.

960
01:54:15,420 --> 01:54:16,420
No puedo.

961
01:54:24,010 --> 01:54:25,010
Tu oras por nosotros.

962
01:54:25,770 --> 01:54:26,910
Para nuestras almas.

963
01:54:29,210 --> 01:54:30,250
Para este momento.

964
01:54:37,510 --> 01:54:38,510
¡En ningún lugar!

965
01:54:38,870 --> 01:54:39,870
¡Date prisa, vamos!

966
01:54:41,370 --> 01:54:42,370
¡Vamos, vamos!

967
01:54:55,380 --> 01:54:56,900
¡Prepararse! ¡Pasos!

968
01:55:32,240 --> 01:55:33,380
Capitán Riazanov.

969
01:55:36,600 --> 01:55:37,600
Al Comandante en Jefe.

970
01:55:41,220 --> 01:55:42,220
Esperar.

971
01:55:44,860 --> 01:55:49,080
Su Excelencia, el capitán Riazanov está aquí para verla.
Déjalo entrar.

972
01:55:52,320 --> 01:55:53,320
Por favor.

973
01:55:57,460 --> 01:56:01,320
Su Excelencia, señor mariscal de campo.
Sí, sí.

974
01:56:02,110 --> 01:56:03,110
Sentarse.

975
01:56:05,210 --> 01:56:06,290
¿Dónde lo quieres?

976
01:56:06,590 --> 01:56:07,670
Tome asiento aquí mismo.

977
01:56:09,330 --> 01:56:10,650
Conocí a tu padre.

978
01:56:11,830 --> 01:56:13,170
Era un oficial digno.

979
01:56:13,910 --> 01:56:16,910
Y tú, dicen, has regresado del otro mundo.

980
01:56:17,750 --> 01:56:18,750
El Señor sopló.

981
01:56:20,470 --> 01:56:21,970
¿Eres amigo de Nemirovsky?

982
01:56:22,630 --> 01:56:23,630
Exactamente así.

983
01:56:25,730 --> 01:56:27,130
Deja la etiqueta, estoy cansado.

984
01:56:27,710 --> 01:56:29,090
Quiero habla humana.

985
01:56:32,879 --> 01:56:34,860
Era amigo de mi padre y ahora de mí.

986
01:56:35,760 --> 01:56:39,740
Y junto con él en el tracto Smolensky.
mantuvo la defensa. Bueno, vas con él y

987
01:56:39,740 --> 01:56:41,780
irás. Este es el mensaje que transmitiréis.

988
01:56:42,380 --> 01:56:44,040
Déjelo redesplegar.

989
01:56:44,800 --> 01:56:48,060
Con Dios, Ivan Alexandrovich.

990
01:56:48,900 --> 01:56:49,900
Ir.

991
01:56:58,000 --> 01:56:59,300
¡Vamos, detente!

992
01:57:10,950 --> 01:57:13,510
Sapega, en la silla. Sí, somos nuestros, prisioneros fuera.
traído.

993
01:57:18,170 --> 01:57:19,170
Mussars, síganme.

994
01:57:24,170 --> 01:57:27,290
Te lo digo, somos nuestros. no me crees
¿qué? Sapega, no nos quedemos atrás.

995
01:57:34,340 --> 01:57:35,340
Costos.

996
01:57:37,420 --> 01:57:38,540
¿Lo estás dejando claro o no?

997
01:57:39,100 --> 01:57:42,340
Entrad. ¡Chicos, síganme!

998
01:57:47,180 --> 01:57:47,920
Bueno

999
01:57:47,920 --> 01:57:55,220
¡vamos!

1000
01:58:04,590 --> 01:58:05,870
¿En qué están pensando, queridos?

1001
01:58:07,170 --> 01:58:09,130
Mi casa está a 10 minutos.
desde aquí.

1002
01:58:11,070 --> 01:58:12,070
Algún tipo de ansiedad.

1003
01:58:12,310 --> 01:58:13,610
Bueno, vámonos.

1004
01:58:15,670 --> 01:58:16,670
No puedes, Depesh.

1005
01:58:18,270 --> 01:58:19,270
No lo sé.

1006
01:58:19,610 --> 01:58:21,830
Si mi familia estuviera cerca, lo haría
pasó por aquí.

1007
01:58:23,470 --> 01:58:24,470
Hagamos esto.

1008
01:58:24,850 --> 01:58:27,010
Vete y te recogeré pronto.
Me pondré al día.

1009
01:58:27,430 --> 01:58:28,490
Iván, iremos contigo.

1010
01:58:32,150 --> 01:58:33,430
Sapega sigue a cargo.

1011
01:58:36,170 --> 01:58:37,270
¿Puede oírme, teniente?

1012
01:58:38,750 --> 01:58:39,750
Comer.

1013
01:59:10,190 --> 01:59:11,870
Madre, querida.

1014
01:59:12,770 --> 01:59:13,830
Tío, cállate.

1015
01:59:14,150 --> 01:59:15,150
Estimado.

1016
01:59:17,810 --> 01:59:19,150
Estamos en problemas.

1017
01:59:21,430 --> 01:59:23,210
Estamos en problemas.

1018
01:59:23,470 --> 01:59:24,470
Dolor.

1019
01:59:28,890 --> 01:59:30,850
Yo no estaba aquí.

1020
01:59:34,230 --> 01:59:38,830
Mi madre me envió con mis familiares. k
Chebovsky. Con una carta.

1021
01:59:39,440 --> 01:59:40,540
El tablero es delgado.

1022
01:59:41,240 --> 01:59:43,460
Al menos traer algo de comer.

1023
01:59:46,780 --> 01:59:48,280
Llegué por la mañana.

1024
01:59:51,060 --> 01:59:52,060
Me ejecutaré yo mismo.

1025
01:59:53,100 --> 01:59:54,100
Ejecución.

1026
01:59:55,660 --> 01:59:56,660
Tijón.

1027
01:59:58,800 --> 02:00:00,200
¿Dónde están los niños?

1028
02:00:01,740 --> 02:00:03,760
Vasilisa se los llevó.

1029
02:00:05,540 --> 02:00:08,800
Y cómo mataron al viejo Kozhin, entonces...

1030
02:00:09,280 --> 02:00:10,420
Se adentraron en el bosque.

1031
02:00:11,880 --> 02:00:13,700
El gran destacamento de Vasilisa.

1032
02:00:15,760 --> 02:00:18,600
Zhebka no acepta a un francés, dicen.

1033
02:00:19,480 --> 02:00:23,220
¿Y su hermana Daria?

1034
02:00:24,160 --> 02:00:25,360
¿Qué pasará con ella?

1035
02:00:26,320 --> 02:00:29,900
Eso es todo, Tikhon, ve con ella.

1036
02:00:32,680 --> 02:00:33,680
Tráela aquí.

1037
02:00:39,600 --> 02:00:43,940
Diviértete, te lo preguntaré ahora, solo tú.
promete no ofenderse.

1038
02:00:44,580 --> 02:00:45,620
Bueno, pregunta.

1039
02:00:48,120 --> 02:00:50,100
¿Amabas a Iván?

1040
02:00:55,100 --> 02:00:56,100
Me encantó.

1041
02:00:58,000 --> 02:00:59,580
¿Y tu marido?

1042
02:01:03,180 --> 02:01:04,180
Lo lamenté.

1043
02:01:05,200 --> 02:01:06,200
¿Cómo es esto?

1044
02:01:07,480 --> 02:01:09,040
No seas tonto.

1045
02:01:09,320 --> 02:01:10,440
Te quedarás sin pelo.

1046
02:01:11,000 --> 02:01:12,580
Bueno, dime, ¿cómo es?

1047
02:01:19,100 --> 02:01:23,240
Bueno, es como el amor, pero sin celebración.

1048
02:01:30,580 --> 02:01:33,580
Vanya se volvió loca cuando se casó contigo.
emitido.

1049
02:01:35,120 --> 02:01:36,440
¿Por qué saltaste?

1050
02:01:40,140 --> 02:01:41,140
Fui un tonto.

1051
02:01:41,560 --> 02:01:42,560
Entonces ella saltó.

1052
02:01:44,180 --> 02:01:48,980
Sabía que esto sucedería. no eres para
para que ella no lo dejara.

1053
02:01:52,000 --> 02:01:54,400
Pero me encantaría que lo tuvieras desde la muerte.
hubiera salvado.

1054
02:01:56,000 --> 02:01:57,000
Yo me encargaría de ello.

1055
02:02:07,980 --> 02:02:08,980
Hola Daría.

1056
02:02:17,040 --> 02:02:19,240
Ivan Alexandrovich, también salvamos
usted.

1057
02:02:19,660 --> 02:02:20,740
Vivo, como puedes ver.

1058
02:02:21,840 --> 02:02:23,000
¿Sabes dónde encontrar a Vasilisa?

1059
02:02:26,900 --> 02:02:30,380
Bueno... francés.

1060
02:02:31,140 --> 02:02:32,140
¿Qué?

1061
02:02:34,600 --> 02:02:35,640
El francés mató.

1062
02:02:36,700 --> 02:02:37,700
¿Qué?

1063
02:02:39,260 --> 02:02:43,600
¿Qué estás diciendo? Capitán Blier. Tú
¿qué estás diciendo? Capitán Blier. como

1064
02:02:43,600 --> 02:02:45,800
ella... Cuando con los partisanos...

1065
02:02:46,190 --> 02:02:47,190
El convoy fue atacado.

1066
02:02:48,070 --> 02:02:49,830
¿Cómo sabes esto? Escuché.

1067
02:02:50,330 --> 02:02:52,110
Le oí decirle al maestro.

1068
02:02:52,310 --> 02:02:53,950
Él está en nuestro puesto ahora.

1069
02:03:14,690 --> 02:03:15,690
Llévame con él.

1070
02:03:16,040 --> 02:03:17,320
El Señor está contigo, maestro.

1071
02:03:17,560 --> 02:03:18,980
¿Qué estabas pensando?

1072
02:03:19,460 --> 02:03:20,800
Reclinarás la cabeza.

1073
02:03:21,340 --> 02:03:23,160
Entonces nos quemarán a todos más tarde.

1074
02:03:24,440 --> 02:03:25,440
Plomo, dijo.

1075
02:03:39,680 --> 02:03:41,200
Eso es todo, maestro, continúa por tu cuenta.

1076
02:03:42,700 --> 02:03:45,480
Pasas por la sala de personas y subes allí.
arriba.

1077
02:03:45,920 --> 02:03:47,180
Y al dormitorio.

1078
02:03:47,540 --> 02:03:48,620
Los chicos han fallecido.

1079
02:03:49,140 --> 02:03:50,140
Ahí está.

1080
02:03:50,360 --> 02:03:52,240
Ahí está su torturador.

1081
02:03:54,360 --> 02:03:55,540
Dios te bendiga, Dasha.

1082
02:03:57,320 --> 02:03:58,880
Lo confieso, pensé mal de ti.

1083
02:04:01,200 --> 02:04:02,600
La guerra hace la paz para todos.

1084
02:04:25,620 --> 02:04:30,620
Saludo tu pasión, pero no la tuya.
Vaya, capitán.

1085
02:04:32,460 --> 02:04:35,920
Entrega el arma. Bueno entonces.

1086
02:06:03,590 --> 02:06:08,690
Suelte su arma, capitán. lo tengo contigo
otros planes.

1087
02:06:11,530 --> 02:06:16,170
Mitia, Mitia, vete, tenemos que darnos prisa.

1088
02:06:21,330 --> 02:06:23,230
No me perdones, no iré.

1089
02:06:24,390 --> 02:06:26,410
No hay nadie que pueda aplastarte, Mitenka.

1090
02:06:27,130 --> 02:06:28,630
Hay que salvar a Vaska.

1091
02:06:29,170 --> 02:06:30,510
Mitenka, Mitenka.

1092
02:06:31,920 --> 02:06:33,000
Mit. ¿Qué?

1093
02:06:33,440 --> 02:06:35,400
Mitka. No iré.

1094
02:06:36,020 --> 02:06:37,640
Estaré muy agradecido.

1095
02:06:42,000 --> 02:06:44,240
Ella misma lo dijo, no me muerdo la lengua.

1096
02:06:50,180 --> 02:06:52,480
¿Entonces Vanya está viva? Vivo, vivo.

1097
02:06:52,960 --> 02:06:54,200
Sólo por un rato.

1098
02:06:55,500 --> 02:06:56,800
Blia quiere ejecutarlo.

1099
02:06:57,380 --> 02:06:58,640
Soy un matón.

1100
02:06:59,080 --> 02:07:01,040
Ya se ha instalado una horca en el pueblo.

1101
02:07:01,400 --> 02:07:04,060
No se atreverá. Atrévete, maestro. eres malo
lo conoces.

1102
02:07:04,520 --> 02:07:05,520
No se agrietará.

1103
02:07:07,360 --> 02:07:08,820
Sólo una cosa puede detenerlo.

1104
02:07:10,500 --> 02:07:11,500
¿Qué?

1105
02:07:14,580 --> 02:07:18,240
Él dice que cuando vengas tú mismo, te dejará ir.
maestro

1106
02:07:18,920 --> 02:07:21,960
Estás mintiendo, Vasilisa. el no puede
creer.

1107
02:07:22,700 --> 02:07:23,740
¿Por qué estoy mintiendo?

1108
02:07:26,160 --> 02:07:27,420
Aquí está su carta.

1109
02:07:41,070 --> 02:07:42,450
Krisik lo admitió.

1110
02:08:24,880 --> 02:08:28,520
agarras como un ladrón. Entonces soy un ladrón. y ella
¿vendrá?

1111
02:08:28,840 --> 02:08:30,000
Sí, llegará, llegará.

1112
02:08:30,540 --> 02:08:32,820
Entonces, hijo de puta, ahora jódeme.

1113
02:08:34,260 --> 02:08:36,500
Eso no es de lo que estoy hablando.

1114
02:08:37,060 --> 02:08:38,540
Eres una mujer dulce, Dasha.

1115
02:08:39,100 --> 02:08:40,320
Simplemente estúpido.

1116
02:08:43,180 --> 02:08:48,120
Casarse en casa del amo, para que tú
se convirtió en heredera.

1117
02:08:48,720 --> 02:08:49,920
¿Lo que le pasó?

1118
02:08:51,280 --> 02:08:52,520
¿No lo entiendes?

1119
02:09:00,110 --> 02:09:01,110
¿Qué pensaste?

1120
02:09:01,690 --> 02:09:03,510
Asesino. Ya veremos allí.

1121
02:09:08,970 --> 02:09:09,970
¡Detener!

1122
02:09:10,510 --> 02:09:11,510
Permaneció.

1123
02:09:14,070 --> 02:09:15,070
Detener.

1124
02:09:15,730 --> 02:09:17,190
Parece que estoy dando a luz.

1125
02:09:22,570 --> 02:09:26,650
¿Te vas? Me voy, no intento disuadirte. yo no
Yo te disuado.

1126
02:09:27,070 --> 02:09:28,670
Sabes en lo que te estás metiendo.

1127
02:09:39,920 --> 02:09:41,720
Lo sé. Tengo miedo, todo lo relacionado con las paredes.

1128
02:09:43,060 --> 02:09:46,720
Tengo miedo al dolor, tengo miedo a la muerte.

1129
02:09:47,800 --> 02:09:49,680
Bendíceme antes de que cambie de opinión, adiós
hay fuerza.

1130
02:09:51,700 --> 02:09:54,000
El Señor estará sobre todos los santos.
aulii.

1131
02:09:54,640 --> 02:09:55,700
No tengas miedo de nada.

1132
02:10:01,830 --> 02:10:05,090
Eres deshonesto, iré contigo. nadie con
no me conviene.

1133
02:10:05,570 --> 02:10:08,650
El francés prometió que no ejecutaría. ¿Qué pasa si
¿Engañará?

1134
02:10:15,570 --> 02:10:16,830
Sólo Dios lo sabe.

1135
02:10:20,370 --> 02:10:27,010
Después de todo, como dijo el Señor, ya no hay
ese amor en el que invertir tu vida

1136
02:10:27,010 --> 02:10:28,010
sus otros.

1137
02:10:29,070 --> 02:10:30,310
Y será mío.

1138
02:10:31,050 --> 02:10:32,050
Redención.

1139
02:11:42,230 --> 02:11:43,870
¿Entonces ese era tu objetivo?

1140
02:11:44,710 --> 02:11:45,710
¿Colgarme?

1141
02:12:01,250 --> 02:12:02,250
Vasilisa.

1142
02:12:13,390 --> 02:12:14,390
¿De dónde es?

1143
02:12:15,430 --> 02:12:16,430
¿Para qué?

1144
02:12:19,430 --> 02:12:20,450
Cumple tu palabra.

1145
02:12:20,990 --> 02:12:21,990
Libéralo.

1146
02:12:22,050 --> 02:12:23,350
Tómese su tiempo, señora.

1147
02:12:23,790 --> 02:12:26,050
Tendrás más tiempo para hablar
todos.

1148
02:12:27,810 --> 02:12:28,688
Tómalo.

1149
02:12:28,690 --> 02:12:32,090
Lo prometiste. Lo prometiste.

1150
02:12:42,480 --> 02:12:45,920
No lo intentes, maestro. Este círculo de hierba es para mí.
hacer frente.

1151
02:13:00,800 --> 02:13:03,800
Mi Styopka se fue hace tres días.

1152
02:13:04,420 --> 02:13:05,640
¿No lo tienes?

1153
02:13:19,440 --> 02:13:20,440
Lo mataron.

1154
02:13:21,700 --> 02:13:22,940
Pridón Savelievich.

1155
02:13:23,560 --> 02:13:24,560
¿Delicado?

1156
02:13:25,940 --> 02:13:28,700
Lo siento. ¿Qué estás diciendo?

1157
02:13:31,600 --> 02:13:32,860
¿Cómo puede ser eso?

1158
02:13:33,280 --> 02:13:34,280
Delicado.

1159
02:13:36,060 --> 02:13:38,000
Todo es gracias a ti.

1160
02:13:38,560 --> 02:13:39,980
Todo es gracias a ti.

1161
02:13:40,960 --> 02:13:42,480
Estás condenado.

1162
02:14:26,760 --> 02:14:28,920
toda mi vida. ¿Cómo sabrías que esto sucedería?

1163
02:14:29,740 --> 02:14:32,400
No te dejaría ir a ningún lado.
En ninguna parte, mami.

1164
02:14:58,510 --> 02:14:59,510
Sobreviviremos.

1165
02:15:00,070 --> 02:15:01,110
¿Escuchas? Definitivamente sobreviviremos.

1166
02:15:02,490 --> 02:15:03,490
Te prometo que.

1167
02:15:03,710 --> 02:15:04,770
Ya me estaba muriendo.

1168
02:15:06,290 --> 02:15:07,950
Ya estaba muriendo, sólo tú me salvaste.

1169
02:15:08,330 --> 02:15:09,330
¿Cómo puede ser esto?

1170
02:15:10,190 --> 02:15:12,470
Me dolió, me dolió mucho. vivo con
con tales heridas.

1171
02:15:14,510 --> 02:15:16,230
Pensé en ti día y noche hasta acostarme.

1172
02:15:16,750 --> 02:15:17,790
Me quedé dormido, sueño contigo.

1173
02:15:19,570 --> 02:15:20,570
Gracias a ti sobreviví.

1174
02:15:22,410 --> 02:15:23,750
Te lo prometo ahora, ¿me oyes?

1175
02:15:25,590 --> 02:15:26,770
Y tendremos hijos.

1176
02:15:27,260 --> 02:15:28,380
¿Cuántos enviará Dios?

1177
02:15:29,380 --> 02:15:30,380
Dos, tres.

1178
02:15:31,780 --> 02:15:32,820
¿Cómo lo llamarás?

1179
02:15:34,680 --> 02:15:35,680
Aliosha.

1180
02:15:36,140 --> 02:15:37,620
¿Qué pasa si nace una niña?

1181
02:15:38,320 --> 02:15:39,320
Mashenka.

1182
02:15:49,380 --> 02:15:51,860
Ya vienen. Aún no amanece.

1183
02:15:52,640 --> 02:15:56,340
Anya, te amo. Te amo más que a la vida.
Siempre amado.

1184
02:15:56,730 --> 02:15:57,730
Mira cuanto te amo.

1185
02:16:07,030 --> 02:16:08,030
Dame tu pierna.

1186
02:16:08,730 --> 02:16:09,730
Vamos.

1187
02:16:15,610 --> 02:16:17,830
Cruza el bosque. Te atraparán en el camino.

1188
02:16:31,720 --> 02:16:32,720
Ven con nosotros.

1189
02:16:32,980 --> 02:16:34,100
No soy un caminante.

1190
02:16:34,360 --> 02:16:38,860
Vete a la mierda. Tomé el pecado en mi alma. yo y
Yo responderé. Ir. Con Dios.

1191
02:16:46,340 --> 02:16:48,379
Acepté el pecado en mi alma.

1192
02:16:49,540 --> 02:16:50,799
Yo responderé.

1193
02:17:02,059 --> 02:17:03,059
Te dejaré ir.

1194
02:17:03,139 --> 02:17:04,139
No lo dejaré ir.

1195
02:17:04,180 --> 02:17:07,200
No lo dejaré ir ni por un momento. no puedo hacer el mio
Renuncia, ¿sabes, Vanechka?

1196
02:17:07,480 --> 02:17:08,279
No puedo.

1197
02:17:08,280 --> 02:17:09,700
Un día ella se dio por vencida cuando me siguió.

1198
02:17:10,219 --> 02:17:12,840
Entonces ellos mismos se dejaron llevar.

1199
02:17:13,480 --> 02:17:15,020
¿Cómo puedo dejarlos ahora? No puedo.

1200
02:17:18,299 --> 02:17:19,680
Entonces prométeme que esperarás.

1201
02:17:20,879 --> 02:17:21,879
Promesa.

1202
02:17:40,709 --> 02:17:44,030
Respiras, respiras como un perro en esto.
profundo.

1203
02:17:45,910 --> 02:17:51,309
Respira, respira, respira, respira. Ahora respira
ahora respira.

1204
02:17:52,990 --> 02:17:58,450
Respira, respira, respira, respira. Aún respira, aún respira
respirar.

1205
02:19:04,752 --> 02:19:05,752
Querida.

1206
02:19:06,530 --> 02:19:07,930
Hijo.

1207
02:19:08,730 --> 02:19:10,129
Hijo.

1208
02:19:13,750 --> 02:19:15,150
Querida.

1209
02:19:16,709 --> 02:19:18,530
Señora libre.

1210
02:19:20,709 --> 02:19:22,110
Me voy a casar.

1211
02:19:23,969 --> 02:19:27,950
El niño será Elagin.

1212
02:19:39,820 --> 02:19:40,820
Bueno, lo será.

1213
02:19:41,959 --> 02:19:42,959
Descansar.

1214
02:20:09,180 --> 02:20:14,520
se encuentra en un estado
un criminal y un lío sobre el mar.

1215
02:20:14,900 --> 02:20:17,320
Se condena a muerte.

1216
02:20:18,020 --> 02:20:25,000
Vasilisa recibe una recompensa por la donación

1217
02:20:25,000 --> 02:20:29,940
1.000 francos franceses.

1218
02:21:24,970 --> 02:21:27,750
¿De quién? Del príncipe Kutuzov, tuyo.
Majestad.

1219
02:21:28,350 --> 02:21:29,350
Leer.

1220
02:21:33,650 --> 02:21:39,330
El soberano más misericordioso, cayendo ante
a los pies de Su Majestad Imperial,

1221
02:21:39,350 --> 02:21:44,550
Felicitaciones nuevamente por su victoria. Esencialmente
Por favor, vaya al grano.

1222
02:21:47,150 --> 02:21:53,630
Destrucción completa del 4º Cuerpo.
Francés. Sólo entre los prisioneros hay 3.062 armas de fuego,

1223
02:21:53,710 --> 02:21:54,710
muchos heridos.

1224
02:21:54,890 --> 02:21:57,630
Entonces los cosacos hacen milagros.

1225
02:21:58,450 --> 02:22:00,050
Obedezco, Su Majestad.

1226
02:22:05,670 --> 02:22:10,430
Finalmente, informes del comandante en jefe.
Suena a poesía.

1227
02:22:12,710 --> 02:22:19,210
Y los enemigos rápidamente corrieron hacia
Campos rusos. ante ellos

1228
02:22:19,210 --> 02:22:21,110
Corre la estepa lúgubre.

1229
02:22:31,460 --> 02:22:38,100
La primavera es densa, los que corren se cubren, y
Una persona ociosa en el campo oxida un arado. ellos estan viniendo

1230
02:22:38,100 --> 02:22:42,260
no hay fuerzas, lo están destruyendo todo, todo
son arrojados al polvo.

1231
02:22:42,520 --> 02:22:49,080
Pelearon, el ganador ruso, y regresaron.
La chica arrogante está corriendo. pero

1232
02:22:49,080 --> 02:22:55,340
fuerte en batallas celestial todopoderoso
Coronó con el último rayo.

1233
02:25:37,580 --> 02:25:43,900
Amigo mio no te vas a rendir
nosotros aquí? Corre más duro.

1234
02:25:44,100 --> 02:25:46,600
Esto es inaceptable.

1235
02:25:47,340 --> 02:25:48,340
Alégrate,

1236
02:25:49,200 --> 02:25:54,560
Elagin. Cuando nos vayamos lo harás de nuevo
¿Vivirás como antes, con la cabeza pequeña?

1237
02:25:54,660 --> 02:25:55,900
¿Estás bromeando?

1238
02:25:58,480 --> 02:26:04,440
¿Tiene miedo de la venganza del joven Riazanov?

1239
02:26:04,730 --> 02:26:06,010
¿Sois chicos?

1240
02:26:06,590 --> 02:26:13,390
No es a él a quien le tengo miedo; después de todo, es un noble. pero
Esto es todo, me llevarán hasta la villa.

1241
02:26:14,130 --> 02:26:15,950
Definitivamente lo harán.

1242
02:26:16,990 --> 02:26:18,150
Tan pronto como te vayas.

1243
02:26:18,370 --> 02:26:22,750
Todo propietario debe estar dispuesto a rebelarse.
sus esclavos.

1244
02:26:24,070 --> 02:26:26,030
Aprovechalo. Y rápidamente.

1245
02:26:32,080 --> 02:26:35,160
Por favor danos dos lugares en tu
vagón de tren

1246
02:26:35,580 --> 02:26:37,680
Yo y los míos, míos,

1247
02:26:38,840 --> 02:26:42,940
mi pasión.

1248
02:27:55,760 --> 02:27:58,340
¿Por qué soy tan dulce contigo?
¿Mitenka?

1249
02:28:02,280 --> 02:28:08,100
Me hablas dulcemente y te vas con
¿Debería ir a París a pasear con mi bebé?

1250
02:28:09,020 --> 02:28:11,320
¿Qué estás diciendo? Lo mismo.

1251
02:28:12,140 --> 02:28:13,380
¿Qué estás tirando?

1252
02:28:13,940 --> 02:28:15,300
¿Hablaste con ella sobre la boda?

1253
02:28:15,960 --> 02:28:16,960
Ella habló. ¿Bien?

1254
02:28:17,720 --> 02:28:18,720
Lo prometí.

1255
02:28:30,790 --> 02:28:31,790
Haremos una escalera.

1256
02:28:32,090 --> 02:28:35,930
Lo solucionaremos todo de una vez. Y en esta agitación
Tenemos prisa por llegar a Basurman.

1257
02:28:39,810 --> 02:28:42,330
Tú mismo te has vuelto como un infiel.

1258
02:28:44,210 --> 02:28:45,650
El niño se habría casado.

1259
02:28:54,190 --> 02:28:57,470
¡Más rápido! Debemos separarnos, no juntos.
vámonos. Vamos aquí.

1260
02:30:11,280 --> 02:30:17,100
Bueno, lo tomaron y lo arrastraron al campamento.
Espera, espera, escucha.

1261
02:30:18,740 --> 02:30:23,320
El destacamento avanza desde Krasny por este camino.

1262
02:30:23,540 --> 02:30:28,520
Hay darmes, cien jinetes.

1263
02:30:30,480 --> 02:30:32,600
Silencio, silencio, silencio.

1264
02:30:35,310 --> 02:30:41,110
Hay una razón, supongo que es Ableon.

1265
02:30:41,850 --> 02:30:44,010
Necesitamos informar urgentemente.

1266
02:30:44,650 --> 02:30:46,450
Reportar a la jefatura.

1267
02:31:17,260 --> 02:31:21,380
Encontré a este espía asesinado.
Ordénale que traduzca.

1268
02:31:22,520 --> 02:31:23,780
Por favor explique.

1269
02:31:24,500 --> 02:31:25,500
Traducir.

1270
02:31:30,060 --> 02:31:34,840
¿Por qué me permites hablar con
yo en este tono? Traducir.

1271
02:31:49,560 --> 02:31:56,500
Informe al general Beniksen. Según nuestro
información...

1272
02:31:58,190 --> 02:32:03,910
Comandante del ejército francés Napoleón

1273
02:32:03,910 --> 02:32:10,730
tiene la intención de huir en dirección a Orsha
12

1274
02:32:10,730 --> 02:32:13,490
Noviembre de este año.

1275
02:32:13,750 --> 02:32:20,450
Conducir por la autopista Smolensky es difícil.

1276
02:32:21,210 --> 02:32:24,550
Continuar. Hay sangre aquí.

1277
02:32:27,210 --> 02:32:34,170
Debido a la numerosa retirada
Las tropas francesas son extremadamente

1278
02:32:34,170 --> 02:32:41,130
es posible que Napoleón reduzca
camino, pasando por el bosque

1279
02:32:41,130 --> 02:32:44,610
carretera cerca del pueblo de Elagina.

1280
02:32:56,430 --> 02:32:58,350
Shaw, ¿contra un oso brujo con un cuerno?

1281
02:33:00,390 --> 02:33:01,910
Bueno, te destrozarán, Vasilisa.

1282
02:33:03,430 --> 02:33:05,990
Lo destrozarán. Y estos son los que custodian.

1283
02:33:06,770 --> 02:33:07,770
¿No con uno corpulento?

1284
02:33:09,050 --> 02:33:10,070
No por docena.

1285
02:33:10,670 --> 02:33:11,890
Bueno, no somos militares.

1286
02:33:12,410 --> 02:33:13,730
Bueno, no es asunto nuestro.

1287
02:33:14,590 --> 02:33:16,210
Y siempre es así en Rusia.

1288
02:33:17,150 --> 02:33:19,250
Mi cabaña está al borde, cierra las contraventanas.

1289
02:33:19,810 --> 02:33:23,430
Esto es así hasta que lleguen problemas a su jardín. un
Ha llegado la pena, nadie te ayudará.

1290
02:33:23,710 --> 02:33:25,110
¿Qué podemos hacer, Vasilisa?

1291
02:33:28,760 --> 02:33:29,760
Podemos detenerte.

1292
02:33:31,780 --> 02:33:33,020
Nos cuesta todo.

1293
02:33:33,780 --> 02:33:34,860
Bloquea su camino.

1294
02:33:35,140 --> 02:33:36,360
Simplemente detente en el camino.

1295
02:33:36,880 --> 02:33:39,600
Y para entonces ya es el fin del ejército.
enviaremos

1296
02:33:40,220 --> 02:33:41,220
¿Un?

1297
02:33:47,120 --> 02:33:48,400
¡Oh chicos!

1298
02:33:51,380 --> 02:33:52,380
¡Tipo!

1299
02:33:52,740 --> 02:33:53,900
Babonki, ¿qué estás haciendo?

1300
02:33:57,000 --> 02:34:00,740
Lo aceptaremos, será la guerra de inmediato.
terminará. Terminará por ti, por ti,

1301
02:34:00,780 --> 02:34:02,260
para ellos, para todos a la vez.

1302
02:34:08,200 --> 02:34:09,200
¿Bien?

1303
02:34:12,060 --> 02:34:13,080
¿Por qué estás en silencio?

1304
02:34:15,600 --> 02:34:16,600
Habla tan pronto como empieces.

1305
02:34:19,080 --> 02:34:20,920
Bueno, mi hermano fue asesinado.

1306
02:34:21,240 --> 02:34:22,240
¿Delicado?

1307
02:34:23,180 --> 02:34:24,780
¿Quién los trajo aquí?

1308
02:34:27,340 --> 02:34:28,780
Trajo al Anticristo.

1309
02:34:30,200 --> 02:34:35,180
Entonces resulta que todo en él es malo. y
Mataron a mi hermano pequeño.

1310
02:34:36,840 --> 02:34:38,940
Pero resulta que tienes razón, Vasilisa.

1311
02:34:40,420 --> 02:34:41,580
Tenemos que irnos.

1312
02:34:42,260 --> 02:34:45,140
Bueno, ¿qué deberías pensar entonces? es todo lo mismo
morir.

1313
02:34:45,540 --> 02:34:46,840
Todos necesitamos estar juntos.

1314
02:34:52,900 --> 02:34:54,160
Yo iré contigo.

1315
02:35:01,870 --> 02:35:02,870
Yo también pensé.

1316
02:35:03,330 --> 02:35:07,610
Bueno, Grisha, ¿adónde vas? Vía
¿Francés? ¿A través de batallas?

1317
02:35:08,070 --> 02:35:10,490
Es más fácil para mí, la gente pensará menos en mí.

1318
02:35:10,690 --> 02:35:13,310
¿Quieres que te disparen?
¿Es un asunto de mujeres?

1319
02:35:13,690 --> 02:35:14,910
¿Cómo estás hablando?

1320
02:35:15,450 --> 02:35:16,510
Lo siento, señora.

1321
02:35:20,930 --> 02:35:21,930
¡Antoshka!

1322
02:35:23,970 --> 02:35:26,850
Irás a los pueblos y regresarás.
tráelo.

1323
02:35:38,820 --> 02:35:40,000
Grisha, ven aquí.

1324
02:35:42,400 --> 02:35:43,400
Íntimamente.

1325
02:35:51,160 --> 02:35:52,720
¿Por qué lo besaste?

1326
02:35:54,000 --> 02:35:55,100
Simplemente me regañaron.

1327
02:36:23,180 --> 02:36:27,880
Bueno, ¿por qué estamos tristes, Rotmister? ¡Esta es la rutina!

1328
02:36:28,460 --> 02:36:31,580
Y perseguir a un lobo siempre es divertido.

1329
02:36:32,900 --> 02:36:35,800
Riazanov, te estoy buscando por todas partes.

1330
02:36:36,660 --> 02:36:38,040
Pero finalmente estás aquí.

1331
02:36:38,280 --> 02:36:39,280
¿Qué pasa?

1332
02:36:39,680 --> 02:36:41,240
El general desea verle urgentemente.

1333
02:37:02,740 --> 02:37:06,160
Iván, no tienes idea que invitado.
en mi tienda.

1334
02:37:07,400 --> 02:37:08,400
Vámonos rápido.

1335
02:37:12,840 --> 02:37:13,960
El escuadrón de Orlov en la silla.

1336
02:37:14,160 --> 02:37:15,300
Obedezco a Su Excelencia.

1337
02:37:20,720 --> 02:37:21,720
Lena.

1338
02:37:23,000 --> 02:37:26,660
Vanya. Lenochka. Mi hermano está vivo.
Lenochka.

1339
02:37:28,020 --> 02:37:29,020
Cariño mío.

1340
02:37:31,880 --> 02:37:33,280
Dios, qué cicatriz.

1341
02:37:35,340 --> 02:37:36,720
Como crecer.

1342
02:37:36,960 --> 02:37:38,320
Elena es simplemente hermosa.

1343
02:37:40,260 --> 02:37:46,480
Y con tal o cual cara estáis todos bromeando. Iván,
si supieras que novedades tenemos

1344
02:37:46,480 --> 02:37:47,480
Elena lo trajo.

1345
02:37:48,320 --> 02:37:49,580
Sin embargo, más cerca del punto.

1346
02:37:51,520 --> 02:37:53,500
Conoces bien estos lugares.

1347
02:37:55,260 --> 02:37:56,440
Por supuesto, crecí aquí.

1348
02:37:56,740 --> 02:37:59,060
Llévate a tus húsares, el escuadrón de Orlov.

1349
02:38:00,320 --> 02:38:02,720
Se acerca una salida, rápida y
decisivo.

1350
02:38:04,520 --> 02:38:07,400
No te imaginas, Iván, cuánto de
Depende.

1351
02:38:31,150 --> 02:38:32,150
¿Qué deseas?

1352
02:38:32,470 --> 02:38:37,350
Yo pedí esto, Daria Timofeevna,
Mira dónde están las ventanas.

1353
02:38:38,050 --> 02:38:40,070
Golpes para calafatear.

1354
02:38:43,970 --> 02:38:45,890
Eso es lo que quieres decir.

1355
02:38:47,510 --> 02:38:48,590
Sí, eso es todo.

1356
02:38:49,510 --> 02:38:52,710
Corre ahora hacia el padre Lorion, si
duerme, despierta.

1357
02:38:53,170 --> 02:38:59,690
Dime, preguntó el maestro, hoy es la ceremonia.
gastar, sin ningún honor allí, pero

1358
02:38:59,690 --> 02:39:00,690
ahora, de noche.

1359
02:39:01,130 --> 02:39:02,130
Ir.

1360
02:39:03,970 --> 02:39:06,930
Pavel Sergeevich, ¿qué ritual?

1361
02:39:07,670 --> 02:39:08,910
Sí, para la boda.

1362
02:39:09,770 --> 02:39:10,930
En la boda.

1363
02:39:25,950 --> 02:39:27,110
¡Padre Hilarión!

1364
02:39:28,610 --> 02:39:30,110
¡Padre Hilarión, padre!

1365
02:39:32,650 --> 02:39:33,650
¡Soy Mitka!

1366
02:39:33,850 --> 02:39:38,710
Bendice al Señor desde Sion y mira
las bendiciones de Jerusalén todos los días de tu vida.

1367
02:39:40,550 --> 02:39:45,650
Y verás al hijo de tus hijos y paz sobre
Israel.

1368
02:39:47,390 --> 02:39:53,690
y caminamos bien

1369
02:39:53,690 --> 02:40:00,310
voluntad y un fuerte pensamiento para soldar
para mí esta esposa Daria.

1370
02:40:00,610 --> 02:40:01,610
Para él.

1371
02:40:02,380 --> 02:40:07,640
Chesnevych, ¿no se lo prometiste a otra novia?

1372
02:40:08,420 --> 02:40:10,020
No lo prometí.

1373
02:40:11,320 --> 02:40:17,780
¿Tienes buena voluntad y una fuerte
la idea de presentarte a tu marido

1374
02:40:17,780 --> 02:40:19,820
este Pablo?

1375
02:40:25,260 --> 02:40:28,680
¿Hay algún testamento?

1376
02:40:52,200 --> 02:40:53,200
Dashenka.

1377
02:40:56,100 --> 02:40:58,100
Dashenka, ¿qué te pasa?

1378
02:41:01,900 --> 02:41:03,520
No puedo, Pasha.

1379
02:41:04,260 --> 02:41:05,740
Esto no es divino.

1380
02:41:06,780 --> 02:41:08,780
¿Por qué tienes miedo, estúpido?

1381
02:41:09,180 --> 02:41:10,180
Vamos.

1382
02:41:12,180 --> 02:41:13,720
Leshka no es tu hijo.

1383
02:41:16,380 --> 02:41:17,380
¿Cómo es esto?

1384
02:41:18,420 --> 02:41:20,740
Bueno, sí, fuera del matrimonio, pero lo reconocí.

1385
02:41:30,670 --> 02:41:32,430
¿Cómo estás, tonto?

1386
02:41:32,890 --> 02:41:34,310
¿Por qué mientes?

1387
02:41:35,490 --> 02:41:39,150
¿Por qué mientes? ¿Por qué mientes?

1388
02:42:11,840 --> 02:42:14,260
El silencio de este maldito bosque ruso.

1389
02:42:16,560 --> 02:42:21,220
No augura nada bueno. esto
locura. Ella no se atreverá a atacar

1390
02:42:21,220 --> 02:42:22,220
guardia imperial.

1391
02:42:22,320 --> 02:42:24,480
Hasta ahora, Vasilisa siempre ha ganado.

1392
02:42:24,920 --> 02:42:29,380
Y las victorias aburren la precaución. creo que
Ella no perderá la oportunidad de atacar. y aquí

1393
02:42:29,380 --> 02:42:30,380
mejor posición.

1394
02:42:30,620 --> 02:42:32,560
¿Quieres reforzar el puesto? No vale la pena.

1395
02:42:32,800 --> 02:42:34,000
Tengo un plan diferente.

1396
02:42:39,730 --> 02:42:43,090
La única manera de acabar con el enemigo es
atraerlo fuera de su guarida.

1397
02:42:43,290 --> 02:42:44,290
Lo siento.

1398
02:42:47,090 --> 02:42:50,130
No haré esto.

1399
02:42:50,930 --> 02:42:56,270
Todavía soy un noble. y tu ya no
¿Necesitas un lugar en el convoy?

1400
02:42:57,110 --> 02:43:00,030
Sabemos que hay su gente en el pueblo.

1401
02:43:00,690 --> 02:43:04,930
Basta con que transmitáis a los campesinos que
¿Qué diré?

1402
02:43:05,250 --> 02:43:06,710
Como desées.

1403
02:43:09,480 --> 02:43:13,340
Pero recuerda, diste tu palabra.

1404
02:43:16,060 --> 02:43:21,560
Eso es todo hermanos, mañana nos sentaremos en las chozas,

1405
02:43:21,600 --> 02:43:24,440
no salgas del patio.

1406
02:43:25,180 --> 02:43:31,720
Para su tranquilidad, un importante francés

1407
02:43:31,720 --> 02:43:33,640
pasará.

1408
02:43:56,430 --> 02:43:58,810
Entonces dijo que todos deberían sentarse en sus chozas.

1409
02:43:59,130 --> 02:44:01,310
Mañana se irá el importante francés.

1410
02:44:08,290 --> 02:44:09,610
Entonces mañana.

1411
02:44:32,679 --> 02:44:34,920
Efrosinya, vete a la cama, levántate mañana.
temprano.

1412
02:44:35,740 --> 02:44:39,280
Ponte a trabajar y quédate en el campamento mañana.
¿Qué es esto? Bebé.

1413
02:44:48,060 --> 02:44:50,640
Cuidado, aquí hay pólvora. Sí, ya veo, Zakhar.
Veo.

1414
02:44:52,860 --> 02:44:56,200
Timofey, mañana nos vamos los tres. Grishka, tu
y yo.

1415
02:44:59,900 --> 02:45:00,900
Marhat.

1416
02:45:01,199 --> 02:45:02,580
Amigos, 40 hachas usted solo.

1417
02:45:36,330 --> 02:45:37,850
Bueno, ¿a qué has venido, Timofey?

1418
02:45:43,510 --> 02:45:46,010
Bueno, quiero preguntar.

1419
02:45:48,650 --> 02:45:49,650
Preguntar.

1420
02:45:51,750 --> 02:45:56,470
¿Crees que moriremos mañana?

1421
02:46:01,190 --> 02:46:02,350
El Señor lo sabe.

1422
02:46:05,360 --> 02:46:06,360
No tengas miedo.

1423
02:46:08,260 --> 02:46:09,260
Todo dentro de ellos está ardiendo.

1424
02:46:10,840 --> 02:46:12,800
porque ellos estan a cargo
nuestra tierra.

1425
02:46:16,160 --> 02:46:17,160
Me duele un poco.

1426
02:46:19,120 --> 02:46:20,640
Pero no puedo entender qué duele.

1427
02:46:22,540 --> 02:46:25,040
Bueno, dime, ¿de qué se trata esto?

1428
02:46:27,280 --> 02:46:31,100
Por ejemplo, mañana no me matarán.

1429
02:46:32,060 --> 02:46:34,560
Entonces, está encorvado sobre el maestro otra vez.
el nuestro?

1430
02:46:37,070 --> 02:46:38,070
Mi hermano fue asesinado.

1431
02:46:38,570 --> 02:46:39,570
No tengo familia.

1432
02:46:40,870 --> 02:46:42,570
Estoy solo, padre Philaster.

1433
02:46:44,270 --> 02:46:45,670
¿A quién le están jodiendo?

1434
02:46:46,970 --> 02:46:48,330
Dices que mataron a tu hermano.

1435
02:46:50,430 --> 02:46:52,130
Y no se parecen en nada a tus hermanos.

1436
02:46:53,430 --> 02:46:54,830
Vasilisa no se parece en nada a tu hermana.

1437
02:46:56,590 --> 02:46:57,750
Tú los proteges.

1438
02:46:58,810 --> 02:46:59,810
Tu fuga.

1439
02:47:01,390 --> 02:47:02,570
Porque amas.

1440
02:47:10,600 --> 02:47:11,600
Por supuesto que sí.

1441
02:47:11,860 --> 02:47:14,100
¿Por qué irías a la muerte mañana?

1442
02:47:18,140 --> 02:47:23,220
Entiendes, cuando aman, no esperan nada.

1443
02:47:24,140 --> 02:47:25,560
No buscan nada a cambio.

1444
02:47:27,460 --> 02:47:29,240
Cuando aman, están dispuestos a darlo todo.

1445
02:47:29,700 --> 02:47:31,580
El último. Incluso tu vida está lista
dar.

1446
02:47:32,380 --> 02:47:36,660
Y el amor mismo, es un gran regalo.
Señor.

1447
02:47:38,060 --> 02:47:39,680
Y gran felicidad en quién.

1448
02:47:40,240 --> 02:47:41,240
Este don existe.

1449
02:47:42,120 --> 02:47:43,840
Porque no todo el mundo lo tiene.

1450
02:47:45,620 --> 02:47:46,620
Él está en ellos.

1451
02:47:47,980 --> 02:47:49,060
Y está en ti.

1452
02:48:29,650 --> 02:48:30,650
No,

1453
02:48:32,570 --> 02:48:33,950
deberíamos pasar.

1454
02:48:34,210 --> 02:48:37,010
Sólo necesitamos pasar. No, nosotros
conducir a través.

1455
02:49:12,780 --> 02:49:13,780
Lo siento.

1456
02:52:41,070 --> 02:52:42,730
Bueno, ¿hay algún daño?

1457
02:52:43,530 --> 02:52:44,750
No lo parece, mi capitán.

1458
02:52:45,530 --> 02:52:47,270
No tuvieron tiempo.

1459
02:53:10,830 --> 02:53:11,830
¡Emperador! ¡Emperador!

1460
02:53:19,090 --> 02:53:19,570
que

1461
02:53:19,570 --> 02:53:28,210
sucedió

1462
02:53:28,230 --> 02:53:29,230
¿mi capitán?

1463
02:53:29,730 --> 02:53:33,690
¡Partisanos! Intentaron atacarnos
pero los destruimos.

1464
02:55:39,470 --> 02:55:40,470
¡Cuidado, mierda!

1465
02:56:11,099 --> 02:56:12,820
Vasya. Vasya.

1466
02:56:17,120 --> 02:56:19,320
Tú. yo.

1467
02:56:27,700 --> 02:56:30,120
Y nació mi hijo.

1468
02:56:35,420 --> 02:56:37,120
¿Cuál era el nombre?

1469
02:56:38,040 --> 02:56:39,040
Liovushka.

1470
02:56:49,130 --> 02:56:52,790
Vasya, el maestro me despidió. ella misma
admitido.

1471
02:56:55,330 --> 02:56:58,170
¿Cuál es el punto de esconderse? No puedes ocultárselo a Dios.

1472
02:56:59,990 --> 02:57:03,770
Está bien, yo mismo levantaré a Leshka. no soy nadie
no es necesario.

1473
02:57:11,170 --> 02:57:13,670
Vasya, ¿me oyes?

1474
02:57:14,770 --> 02:57:15,910
Sí, Dashka.

1475
02:57:17,700 --> 02:57:21,020
Te prometo que no te enojarás. si, habla
ya.

1476
02:57:22,460 --> 02:57:23,460
¿Lo prometes?

1477
02:57:26,740 --> 02:57:28,320
Lo prometo, sólo dímelo.

1478
02:57:29,360 --> 02:57:33,860
Vasya, reprime tu orgullo
delante del francés.

1479
02:57:38,980 --> 02:57:42,020
Iremos a París contigo.

1480
02:57:43,580 --> 02:57:45,200
¿Recuerdas que soñamos?

1481
02:57:54,670 --> 02:57:55,670
Estabas soñando.

1482
02:57:57,610 --> 02:57:59,310
Dasha, soñaste.

1483
02:58:01,630 --> 02:58:05,610
Aciano, estoy aquí para todos ustedes, toda mi vida.

1484
02:58:10,350 --> 02:58:12,250
Adelante, ¿me oyes?

1485
02:58:12,690 --> 02:58:14,110
Dasha, vete.

1486
02:58:16,090 --> 02:58:17,290
Lo notarán otra vez.

1487
02:58:19,530 --> 02:58:20,910
Ve, hermana.

1488
02:58:43,189 --> 02:58:44,029
¿Escuchas, Dasha?

1489
02:58:44,030 --> 02:58:46,090
No te acerques más a mí, Mitenka.

1490
02:58:48,990 --> 02:58:49,990
Me enfermaste.

1491
02:58:53,640 --> 02:58:56,940
Ya sabes cómo todo se puso patas arriba en mi alma.

1492
02:59:41,960 --> 02:59:46,000
¿Tú? No tengas la costumbre de abrir la puerta así.
abierto!

1493
02:59:46,660 --> 02:59:48,620
¡Toca siempre con respeto!

1494
02:59:49,580 --> 02:59:50,880
¿A qué viniste?

1495
02:59:51,240 --> 02:59:53,480
Hola Mitka!

1496
02:59:55,040 --> 02:59:56,120
¿Qué estás haciendo?

1497
02:59:57,440 --> 02:59:58,560
¿Qué estás haciendo?

1498
03:01:09,290 --> 03:01:12,690
Hoy mi amigo Gransard fue asesinado en
puente.

1499
03:01:13,370 --> 03:01:15,370
Sirvió fielmente a mi padre.

1500
03:01:16,030 --> 03:01:17,250
Él levantó un soldado en mí.

1501
03:01:17,930 --> 03:01:19,830
Era como un hermano para mí.

1502
03:01:22,290 --> 03:01:26,490
No puedo entender por qué murió.

1503
03:01:31,870 --> 03:01:34,950
¿Por qué viniste a nuestra tierra?

1504
03:01:35,530 --> 03:01:37,070
¿Por qué empezaron a matarnos?

1505
03:01:43,120 --> 03:01:44,380
No lo entiendes.

1506
03:01:46,820 --> 03:01:53,140
Nadie pelea por invitación. en guerra
sin lógica. Ella tiene sus propias leyes. hoy

1507
03:01:53,140 --> 03:01:58,280
Tendré que ejecutarte a ti y a los tuyos.
camaradas. Aunque lo siento por ti.

1508
03:02:01,400 --> 03:02:04,700
Así que déjame ir.

1509
03:02:06,560 --> 03:02:07,560
Déjame ir.

1510
03:02:15,980 --> 03:02:17,480
Puedo salvarte.

1511
03:02:19,420 --> 03:02:25,220
Puedes pensar que estoy loco pero
Te amo.

1512
03:02:26,980 --> 03:02:29,980
Escúchame, te lo ruego.

1513
03:02:30,180 --> 03:02:35,740
Te sacaré de aquí. Créeme, yo
Te haré feliz.

1514
03:02:36,080 --> 03:02:38,680
Pero yo nací aquí.

1515
03:02:41,080 --> 03:02:42,940
Vivió aquí.

1516
03:02:44,720 --> 03:02:46,720
Si tengo que morir, moriré aquí.

1517
03:02:47,700 --> 03:02:50,160
Ahora no es el momento de palabras bonitas,
Vasilisa.

1518
03:02:50,640 --> 03:02:55,300
Si te niegas, estarás allí en una hora.
ahorcado.

1519
03:02:57,360 --> 03:03:00,060
El alma es inmortal. ¿Qué dijiste?

1520
03:03:00,920 --> 03:03:04,980
Nada. Aún no lo entenderás.

1521
03:03:51,060 --> 03:03:54,480
Dashenka, te lo ruego, vámonos conmigo.

1522
03:03:58,220 --> 03:03:59,340
Vaya, maestro.

1523
03:04:00,220 --> 03:04:04,160
Pasha, Dios te bendiga.

1524
03:04:05,900 --> 03:04:07,360
¿Cómo puedo vivir sin ti?

1525
03:04:16,520 --> 03:04:20,700
Lo único que me queda en este
vida, este es Lyovushka.

1526
03:04:21,840 --> 03:04:23,740
No te preocupes por Lyovushka.

1527
03:04:28,800 --> 03:04:31,980
Guarda la casa para él.

1528
03:04:35,880 --> 03:04:40,620
Dejé a Wicksell allí a tu nombre.

1529
03:04:42,480 --> 03:04:43,480
Dinero.

1530
03:04:47,400 --> 03:04:53,460
Y luego, cuando regrese, cuando
volveré

1531
03:04:53,600 --> 03:04:58,420
Definitivamente estaremos juntos.

1532
03:04:59,620 --> 03:05:00,620
Lo haremos.

1533
03:05:01,040 --> 03:05:02,560
Lo haremos, mi maestro.

1534
03:05:03,040 --> 03:05:04,920
Lo haremos, muchacho, lo haremos.

1535
03:05:21,930 --> 03:05:24,050
Soldados, tomen a esta tonta Vasilisa.

1536
03:05:51,210 --> 03:05:56,480
¡Callarse la boca! Antón Kofin y Pyet Marazyanov,
a pesar de la importancia de su crimen,

1537
03:05:56,640 --> 03:05:59,080
Serán ciudadanos en forma de equipamiento.

1538
03:06:21,550 --> 03:06:27,390
¡Hola! ¿Qué tal vivo? ¡No iré, estoy contigo!

1539
03:06:27,930 --> 03:06:30,310
¡Déjame ir! ¡Suéltate, vuela!

1540
03:06:34,070 --> 03:06:36,090
Vasili! ¡Antoshka, detente!

1541
03:06:36,350 --> 03:06:37,350
¡Antoshka!

1542
03:06:42,290 --> 03:06:45,590
Vasily, fuiste como una madre para nosotros.

1543
03:06:48,150 --> 03:06:49,150
Lo siento.

1544
03:06:50,410 --> 03:06:51,410
Voy a ver a mi madre.

1545
03:06:52,570 --> 03:06:53,570
Vete ya.

1546
03:06:56,450 --> 03:06:58,290
¡Sal de aquí ya, está bien!

1547
03:07:21,310 --> 03:07:23,390
Vasilisa, te doy una última oportunidad.

1548
03:07:24,350 --> 03:07:26,050
No es demasiado tarde para tomar una decisión.

1549
03:07:35,330 --> 03:07:36,830
Bueno, es tu decisión.

1550
03:07:56,779 --> 03:07:58,080
Chicos, perdónenme.

1551
03:07:59,620 --> 03:08:00,880
Pido disculpas por la demora.

1552
03:08:02,020 --> 03:08:04,400
Y perdónanos, Vasilisa.

1553
03:08:07,680 --> 03:08:08,680
Lo siento.

1554
03:08:11,860 --> 03:08:13,820
Ortodoxo, perdona y ora por
nosotros.

1555
03:08:14,240 --> 03:08:15,720
En parentesco con tu Señor Jesús.

1556
03:08:33,109 --> 03:08:34,109
¡Cuélgalos!

1557
03:09:11,530 --> 03:09:12,550
¡Cuidado Dios!

1558
03:09:13,710 --> 03:09:15,270
¡Vivo! ¡Vivo!

1559
03:10:07,400 --> 03:10:08,600
Vanya. Vanechka.

1560
03:10:11,060 --> 03:10:12,060
Vanya.

1561
03:12:01,520 --> 03:12:03,280
Vasilisa. Vasilisa.

1562
03:12:04,320 --> 03:12:05,420
Cariño mío.

1563
03:12:11,980 --> 03:12:12,980
Vasilis.

1564
03:12:14,340 --> 03:12:15,820
Hasta la vista.

1565
03:12:16,220 --> 03:12:17,240
Lo lamento.

1566
03:12:17,620 --> 03:12:18,620
Lo siento.

1567
03:13:00,330 --> 03:13:01,330
Cariño mío.